From feb6029ee6ba87af27de33c968e77be811734a68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eneko Nieto Date: Sat, 18 Oct 2025 20:54:47 +0200 Subject: [PATCH] feat(i18n): add some fr translations --- gymkhana/translations/turno_cocina.csv | 748 ++++++++++++------------- 1 file changed, 374 insertions(+), 374 deletions(-) diff --git a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv index a14e6bce..af74f443 100644 --- a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv +++ b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv @@ -1,429 +1,429 @@ keys,en,fr,es,eu -action_default_say,"I can't use this!",,"No puedo usar eso!", -tooltip_frontal_action3,"Admire","Admire","Admirar", -frontal_action3_say,,,"Es la linterna que me ha dejado Eneko. Me ha dicho que la cuide, que se la regaló su abuelo.", -tooltip_frontal_action4,"Use","Utiliser","Usar", -eneko_can_taste_say,,,"Las lentejas ya huelen bien, está cocina es ultra-rápida! Debería decirle a Eneko que la comida está lista.", -cocina_delante_intro_dialog_eneko,,,"¿Vas a hacer algo de provecho o te vas a pasar toda la mañana fumando porros?", -cocina_delante_intro_dialog_option1,,,"Uyuyuy, parece que alguien se ha despertado con el pie izquierdo.", -cocina_delante_intro_dialog_option1_res,,,"Grr...", -cocina_delante_intro_dialog_option2,,,"En algunas culturas fumar se considera una actividad de provecho.", +action_default_say,I can't use this!,Je ne peux pas utiliser ça !,No puedo usar eso!, +tooltip_frontal_action3,Admire,Admirer,Admirar, +frontal_action3_say,,"C’est la lampe que m’a laissé Eneko. Il m’a dit d’y faire attention, que c’est son grand-père qui lui a offert.","Es la linterna que me ha dejado Eneko. Me ha dicho que la cuide, que se la regaló su abuelo.", +tooltip_frontal_action4,Use,Utiliser,Usar, +eneko_can_taste_say,,"Les lentilles sentent déjà bon, cette cuisinière est ultra rapide ! Je devrais dire à Eneko que le repas est prêt.","Las lentejas ya huelen bien, está cocina es ultra-rápida! Debería decirle a Eneko que la comida está lista.", +cocina_delante_intro_dialog_eneko,,Tu vas te rendre utile ou tu vas passer toute la matinée à fumer des joints ?,¿Vas a hacer algo de provecho o te vas a pasar toda la mañana fumando porros?, +cocina_delante_intro_dialog_option1,,"Houlala, on dirait que quelqu’un s’est levé du pied gauche.","Uyuyuy, parece que alguien se ha despertado con el pie izquierdo.", +cocina_delante_intro_dialog_option1_res,,Grr…,Grr..., +cocina_delante_intro_dialog_option2,,"Dans certaines cultures, fumer est considéré comme une activité productive.",En algunas culturas fumar se considera una actividad de provecho., cocina_delante_intro_dialog_option2_res,,,"Con que sí, ¿eh? Dame un ejemplo listillo.", -cocina_delante_intro_dialog_option2_1,,,"Los nativos americanos fumaban la pipa de la paz.", -cocina_delante_intro_dialog_option2_1_res,,,"Puede ser, pero tú no tienes pinta de nativo americano.", -cocina_delante_intro_dialog_option2_2,,,"Históricamente, el cannabis se ha utilizado para inducir experiencias espirituales.", -cocina_delante_intro_dialog_option2_2_res,,,"¿Colocarte y ver a los espíritus te parece hacer algo de provecho?", -cocina_delante_intro_dialog_option2_3,,,"Hay estudios que relacionan el consumo de cannabis con la revolución industrial del siglo XVIII.", -cocina_delante_intro_dialog_option2_3_res,,,"Eso no te lo crees ni tú.", -cocina_delante_intro_dialog_option2_4,,,"Bueno, igual me he pasado con 'actividad de provecho'.", -cocina_delante_intro_dialog_option2_4_res,,,"Y que lo digas.", -cocina_delante_intro_dialog_option3,,,"Me gustaría contemplar el paisaje y escribir un bonito poema sobre la vida en el campo.", -cocina_delante_intro_dialog_option3_res,,,"¿En qué cabeza cabe que eso pueda ser algo de provecho?", -cocina_delante_intro_dialog_option4,,,"Sería super guapo hacer un juego de ordenador sobre el día a día en el pueblo.", -cocina_delante_intro_dialog_option4_res,,,"No suena como algo super provechoso.", -cocina_delante_intro_dialog_option5,,,"El juego sería una aventura gráfica muy divertida.", -cocina_delante_intro_dialog_option5_res,,,"Deja que lo dude, las aventuras gráficas son aburridísimas.", -cocina_delante_intro_dialog_option5_res2,,,"Lo que mola es matar marcianitos.", -cocina_delante_intro_dialog_option6,,,"Podrías salir en el juego si quisieras.", -cocina_delante_intro_dialog_option6_res,,,"Hmm, lo del juego no suena tonto del todo...", -cocina_delante_intro_dialog_option6_res2,,,"¿Puedes hacer que fume sin parar?", -cocina_delante_intro_dialog_option6_res_player,,,"¡Claro, es muy fácil!", -cocina_delante_intro_dialog_option6_res3,,,"¿Y podrías meter imágenes subliminales para que la gente haga lo que yo quiera?", -cocina_delante_intro_dialog_option6_res_player2,,,"No veo por que no, la mayoría de juegos lo hacen, es una práctica habitual en la industria.", -cocina_delante_intro_dialog_option6_res4,,,"Suena interesante, ya hablaremos más adelante, pero para hoy tienes que pensar otra cosa que hacer.", -cocina_delante_intro_dialog_end,,,"¿Que te parece que haga la comida?", -cocina_delante_intro_dialog_end_res,,,"Hmm, podría servir, pero no te pases con la cantidad, no quiero estar cinco días comiendo lo mismo.", -cocina_delante_intro_dialog_end_res_player,,,"¡Ningún problema! En cuanto decida que hacer de comer me pongo a cocinar.", -cocina_delante_intro_dialog2_player_decision,,,"Ya me he decidido, voy a hacer lentejas.", -cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_res,,,"Vale, pero avísame cuando las tengas listas, quiero asegurarme de que se puedan comer.", -cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_res_2,,,"Y si necesitas algún ingrediente y no lo encuentras búscalo mejor. A mí no me molestes, estoy ocupado.", -cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user1,,,"Ya tenemos una misión, hacer lentejas!", -cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user2,,,"Si vuelves a leer el libro de recetas sabrás la lista con los ingredientes necesarios.", -cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user3,,,"Si consigues el ingrediente secreto harás unas lentejas buenísimas y Eneko se pondrá muy contento, pero no es nada fácil.", -cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user4,,,"Espero que disfrutes el juego y buena suerte!", -cocina_delante_pan_mojado_dialog_1,,,"Se ha caído un poco de agua sobre el pan y está blando.", -cocina_delante_pan_mojado_dialog_2,,,"Está hablando? Y que es lo que dice?", -cocina_delante_pan_mojado_dialog_3,,,"Ja ja ja!", -cocina_delante_pan_mojado_dialog_4,,,"...", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option1,,,"Ya he hecho las lentejas!", -turno_cocina_eneko_zorionak,,,"Zorionak!!!!", -turno_cocina_eneko_zorionak_res,,,"Mila esker!", -cocina_delante_dialog_option3,,,"Quién eres tú?", -cocina_delante_dialog_option3_res,,,"Soy Eneko.", -cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_1,,,"Ya te he dicho mi nombre!!", -cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_2,,,"NO PREGUNTES", -cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_3,,,"NI ME CONTACTES POR WHATSAPP O TE BLOQUEARÉ", -cocina_delante_dialog_option4,,,"Qué haces?", -cocina_delante_dialog_option4_res_1,,,"Fumar.", -cocina_delante_dialog_option4_res_2,,,"No lo ves?", -cocina_delante_dialog_option5,,,"Me he quedado atascado, puedes ayudarme?", -cocina_delante_dialog_option5_res,,,"Lo haría, pero estoy ocupado.", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3,,,"Quién eres tú?", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3_res,,,"Soy Eneko.", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4,,,"Qué haces?", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_1,,,"Fumar.", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_2,,,"No lo ves?", -tips_eneko_intro_0,,,"Me he quedado atascado, ¿puedes ayudarme?", -tips_eneko_helping,,,"¿Qué es lo que quieres saber?", -tips_eneko_not_helping,,,"Lo haría, pero estoy ocupado.", +cocina_delante_intro_dialog_option2_1,,Les natifs américains fumaient la pipe de la paix.,Los nativos americanos fumaban la pipa de la paz., +cocina_delante_intro_dialog_option2_1_res,,"ça se peut, mais toi t’as pas l’air d’un natif américain.","Puede ser, pero tú no tienes pinta de nativo americano.", +cocina_delante_intro_dialog_option2_2,,"Historiquement, le canabis a été utilisé pour induir des expériences spirituelles.","Históricamente, el cannabis se ha utilizado para inducir experiencias espirituales.", +cocina_delante_intro_dialog_option2_2_res,,"Te défoncer et voir les esprits, ça t’as l’air d’un truc productif ?",¿Colocarte y ver a los espíritus te parece hacer algo de provecho?, +cocina_delante_intro_dialog_option2_3,,Il y a des études qui mettent en lien la consommation de canabis et la révolution industrielle du XVIIIe siècle.,Hay estudios que relacionan el consumo de cannabis con la revolución industrial del siglo XVIII., +cocina_delante_intro_dialog_option2_3_res,,Même toi t’y crois pas.,Eso no te lo crees ni tú., +cocina_delante_intro_dialog_option2_4,,"Bon ok, je me suis peut-être emballé avec 'activité productive'.","Bueno, igual me he pasado con 'actividad de provecho'.", +cocina_delante_intro_dialog_option2_4_res,,,Y que lo digas., +cocina_delante_intro_dialog_option3,,J’aimerais contempler le paysage et écrire un joli poème sur la vie à la campagne.,Me gustaría contemplar el paisaje y escribir un bonito poema sobre la vida en el campo., +cocina_delante_intro_dialog_option3_res,,Dans quel esprit tordu ça correspond à quelque chose de productif ça ?,¿En qué cabeza cabe que eso pueda ser algo de provecho?, +cocina_delante_intro_dialog_option4,,Ce serait trop cool de faire un jeu vidéo sur la quotidien du village.,Sería super guapo hacer un juego de ordenador sobre el día a día en el pueblo., +cocina_delante_intro_dialog_option4_res,,ça sonne pas comme un truc super productif.,No suena como algo super provechoso., +cocina_delante_intro_dialog_option5,,Le jeu ça serait une aventure graphique super marrante.,El juego sería una aventura gráfica muy divertida., +cocina_delante_intro_dialog_option5_res,,"Laisse moi en douter. Les aventures graphiques, c’est chiant comme la mort.","Deja que lo dude, las aventuras gráficas son aburridísimas.", +cocina_delante_intro_dialog_option5_res2,,Ce qui est cool c’est tuer des petits marsiens.,Lo que mola es matar marcianitos., +cocina_delante_intro_dialog_option6,,Tu pourrais être dans le jeu si tu voulais.,Podrías salir en el juego si quisieras., +cocina_delante_intro_dialog_option6_res,,"Hmm, le truc du jeu ça a pas l’air complètement con…","Hmm, lo del juego no suena tonto del todo...", +cocina_delante_intro_dialog_option6_res2,,Tu peux faire en sorte que je fume sans m’arrêter ?,¿Puedes hacer que fume sin parar?, +cocina_delante_intro_dialog_option6_res_player,,"Bien sûr, c’est trop facile !","¡Claro, es muy fácil!", +cocina_delante_intro_dialog_option6_res3,,Et tu pourrais mettre des images subliminales pour que les gens fassent ce que je veux ?,¿Y podrías meter imágenes subliminales para que la gente haga lo que yo quiera?, +cocina_delante_intro_dialog_option6_res_player2,,"Pourquoi pas, la plupart des jeux le font, c’est une pratique courante dans l’industrie.","No veo por que no, la mayoría de juegos lo hacen, es una práctica habitual en la industria.", +cocina_delante_intro_dialog_option6_res4,,"ça à l’air intéressant, on en reparlera, mais pour aujourd’hui faut que tu trouve un autre truc à faire.","Suena interesante, ya hablaremos más adelante, pero para hoy tienes que pensar otra cosa que hacer.", +cocina_delante_intro_dialog_end,,Et si je faisais un truc à manger ?,¿Que te parece que haga la comida?, +cocina_delante_intro_dialog_end_res,,"Hmm ça peut être une idée, mais fais gaffe aux quantités. Je ne veux pas manger la même chose pendant cinq jours.","Hmm, podría servir, pero no te pases con la cantidad, no quiero estar cinco días comiendo lo mismo.", +cocina_delante_intro_dialog_end_res_player,,"Auncun problème ! Dès que j’ai une idée de quoi cuisiner, je m’y mets.",¡Ningún problema! En cuanto decida que hacer de comer me pongo a cocinar., +cocina_delante_intro_dialog2_player_decision,,ça y est j’ai décidé. Je vais faire des lentilles.,"Ya me he decidido, voy a hacer lentejas.", +cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_res,,Ok mais préviens moi quand c’est prêt. Je veux être sûr qu’elles soient mangeables.,"Vale, pero avísame cuando las tengas listas, quiero asegurarme de que se puedan comer.", +cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_res_2,,"Et si t’as besoin d’un ingrédient quelconque et que tu ne le trouves pas, cherches mieux. Moi, ne me déranges pas, je suis occupé.","Y si necesitas algún ingrediente y no lo encuentras búscalo mejor. A mí no me molestes, estoy ocupado.", +cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user1,,En voilà une bonne mission ! Faire des lentilles !,"Ya tenemos una misión, hacer lentejas!", +cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user2,,Si tu replonges dans le livre de recette tu connaîtras la liste d’ingrédients nécessaires.,Si vuelves a leer el libro de recetas sabrás la lista con los ingredientes necesarios., +cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user3,,"Si tu trouves l’ingrédient secret tu feras d’excellentes lentilles et Eneko sera ravi, ce qui n’est pas facile.","Si consigues el ingrediente secreto harás unas lentejas buenísimas y Eneko se pondrá muy contento, pero no es nada fácil.", +cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user4,,J’espère que tu profites du jeu. Bonne chance !,Espero que disfrutes el juego y buena suerte!, +cocina_delante_pan_mojado_dialog_1,,Un peu d’eau est tombée sur le pain et il est mou.,Se ha caído un poco de agua sobre el pan y está blando., +cocina_delante_pan_mojado_dialog_2,,,Está hablando? Y que es lo que dice?, +cocina_delante_pan_mojado_dialog_3,,Hahaha !,Ja ja ja!, +cocina_delante_pan_mojado_dialog_4,,…,..., +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option1,,"C’est bon, j’ai fait les lentilles !",Ya he hecho las lentejas!, +turno_cocina_eneko_zorionak,,Félicitations !!!!,Zorionak!!!!, +turno_cocina_eneko_zorionak_res,,Merci beaucoup !,Mila esker!, +cocina_delante_dialog_option3,,T’es qui toi ?,Quién eres tú?, +cocina_delante_dialog_option3_res,,Je suis Eneko.,Soy Eneko., +cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_1,,Je t’ai déjà dit mon nom !!,Ya te he dicho mi nombre!!, +cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_2,,ARRÊTE DE DEMANDER,NO PREGUNTES, +cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_3,,NE ME CONTACTES MÊME PAS SUR WHATSAPP OU JE TE BLOQUE,NI ME CONTACTES POR WHATSAPP O TE BLOQUEARÉ, +cocina_delante_dialog_option4,,Tu fais quoi ?,Qué haces?, +cocina_delante_dialog_option4_res_1,,Je fume.,Fumar., +cocina_delante_dialog_option4_res_2,,Tu vois pas ?,No lo ves?, +cocina_delante_dialog_option5,,"Je suis bloqué, tu peux m’aider ?","Me he quedado atascado, puedes ayudarme?", +cocina_delante_dialog_option5_res,,"Je t’aiderais bien, mais je suis occupé.","Lo haría, pero estoy ocupado.", +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3,,T’es qui toi ?,Quién eres tú?, +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3_res,,Je suis Eneko.,Soy Eneko., +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4,,Tu fais quoi ?,Qué haces?, +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_1,,Je fume.,Fumar., +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_2,,Tu vois pas ?,No lo ves?, +tips_eneko_intro_0,,"Je suis bloqué, tu peux m’aider ?","Me he quedado atascado, ¿puedes ayudarme?", +tips_eneko_helping,,,¿Qué es lo que quieres saber?, +tips_eneko_not_helping,,"Je t’aiderais bien, mais je suis occupé.","Lo haría, pero estoy ocupado.", tips_eneko_porfa_0,,,"No hace falta que te muevas, solo tienes que responder algunas preguntas.", -tips_eneko_porfa_0_res,,,"No es cuestión de moverme o no moverme. Estoy ocupado fumando. Mientras hablo no puedo fumar.", -tips_eneko_porfa_1,,,"He dado vueltas por todos lados y no encuentro lo que busco.", -tips_eneko_porfa_1_res,,,"Creo que no has dado suficientes vueltas.", -tips_eneko_porfa_2,,,"¡He dado tantas vueltas que me empiezo a marear!", -tips_eneko_porfa_2_res,,,"Qué manera de exagerar...", -tips_eneko_porfa_3,,,"¡Es verdad! Si sigo así voy a vomitar.", +tips_eneko_porfa_0_res,,,No es cuestión de moverme o no moverme. Estoy ocupado fumando. Mientras hablo no puedo fumar., +tips_eneko_porfa_1,,,He dado vueltas por todos lados y no encuentro lo que busco., +tips_eneko_porfa_1_res,,,Creo que no has dado suficientes vueltas., +tips_eneko_porfa_2,,,¡He dado tantas vueltas que me empiezo a marear!, +tips_eneko_porfa_2_res,,,Qué manera de exagerar..., +tips_eneko_porfa_3,,,¡Es verdad! Si sigo así voy a vomitar., tips_eneko_porfa_3_res,,,"Te podría ayudar, pero será más gratificante si lo consigues sin ayuda.", -tips_eneko_porfa_4,,,"¿Por favor?", +tips_eneko_porfa_4,,,¿Por favor?, tips_eneko_porfa_4_res,,,"Puedes pedírmelo de rodillas, pero no te pienso ayudar.", -tips_eneko_porfa_5,,,"Porfaaaaaaaaa", -tips_eneko_porfa_5_res,,,"Ya te he dicho que no.", -tips_eneko_porfa_6,,,"¿Porfa please?", +tips_eneko_porfa_5,,,Porfaaaaaaaaa, +tips_eneko_porfa_5_res,,,Ya te he dicho que no., +tips_eneko_porfa_6,,,¿Porfa please?, tips_eneko_porfa_6_res,,,"Te estás poniendo en ridículo, para ya.", -tips_eneko_porfa_7,,,"¿Porfa PORFA please?", -tips_eneko_porfa_7_res,,,"Me estoy empezando a cansar.", -tips_eneko_porfa_8,,,"¿Porfa please recubierto de nata?", +tips_eneko_porfa_7,,,¿Porfa PORFA please?, +tips_eneko_porfa_7_res,,,Me estoy empezando a cansar., +tips_eneko_porfa_8,,,¿Porfa please recubierto de nata?, tips_eneko_porfa_8_res,,,"Vale, llorica.", -tips_eneko_porfa_break,,,"Ya veo que no me quieres ayudar. Si no lo consigo será por tu culpa.", -tips_eneko_porfa_break_res,,,"Ya ves tú que pena.", -tips_eneko_patata_grande_0,,,"¿Qué hago con la patata grande?", -tips_eneko_patata_grande_0_res,,,"Es una patata el doble de grande que una patata mediana.", -tips_eneko_patata_grande_1,,,"Necesito más ayuda con la patata grande.", -tips_eneko_patata_grande_1_res,,,"Puedes convertir la patata grande en dos patatas medianas.", +tips_eneko_porfa_break,,,Ya veo que no me quieres ayudar. Si no lo consigo será por tu culpa., +tips_eneko_porfa_break_res,,,Ya ves tú que pena., +tips_eneko_patata_grande_0,,,¿Qué hago con la patata grande?, +tips_eneko_patata_grande_0_res,,,Es una patata el doble de grande que una patata mediana., +tips_eneko_patata_grande_1,,,Necesito más ayuda con la patata grande., +tips_eneko_patata_grande_1_res,,,Puedes convertir la patata grande en dos patatas medianas., tips_eneko_patata_grande_2_spoiler,,,"SPOILER ALERT - Me rindo, chívame que hacer con la patata grande.", tips_eneko_patata_grande_2,,,"Me rindo, chívame que hacer con la patata grande.", -tips_eneko_patata_grande_2_res,,,"Coge un cuchillo de la cocina y úsalo para partir la patata grande en dos.", -tips_eneko_patata_sofa_0,,,"Me falta otra patata.", -tips_eneko_patata_sofa_0_res,,,"A veces las respuestas se hallan en la oscuridad.", -tips_eneko_patata_sofa_1,,,"Necesito más ayuda con la patata que me falta.", -tips_eneko_patata_sofa_1_res,,,"En el inventario tienes una linterna.", +tips_eneko_patata_grande_2_res,,,Coge un cuchillo de la cocina y úsalo para partir la patata grande en dos., +tips_eneko_patata_sofa_0,,,Me falta otra patata., +tips_eneko_patata_sofa_0_res,,,A veces las respuestas se hallan en la oscuridad., +tips_eneko_patata_sofa_1,,,Necesito más ayuda con la patata que me falta., +tips_eneko_patata_sofa_1_res,,,En el inventario tienes una linterna., tips_eneko_patata_sofa_2_spoiler,,,"SPOILER ALERT - Me rindo, chívame como conseguir la patata.", tips_eneko_patata_sofa_2,,,"Me rindo, chívame como conseguir la patata.", -tips_eneko_patata_sofa_2_res,,,"Usa la linterna debajo del sofá y mete la mano.", -tips_eneko_lentejas_0,,,"¿Cómo consigo las lentejas?", -tips_eneko_lentejas_0_res,,,"Necesitas un recipiente y poder pesarlas.", -tips_eneko_lentejas_1,,,"Necesito más ayuda con las lentejas.", -tips_eneko_lentejas_1_res,,,"Recuerda que puedes combinar items del inventario entre ellos.", +tips_eneko_patata_sofa_2_res,,,Usa la linterna debajo del sofá y mete la mano., +tips_eneko_lentejas_0,,,¿Cómo consigo las lentejas?, +tips_eneko_lentejas_0_res,,,Necesitas un recipiente y poder pesarlas., +tips_eneko_lentejas_1,,,Necesito más ayuda con las lentejas., +tips_eneko_lentejas_1_res,,,Recuerda que puedes combinar items del inventario entre ellos., tips_eneko_lentejas_2_spoiler,,,"SPOILER ALERT - Me rindo, chívame como conseguir las lentejas.", tips_eneko_lentejas_2,,,"Me rindo, chívame como conseguir las lentejas.", -tips_eneko_lentejas_2_res,,,"Usa el bol con el peso para juntarlos en un nuevo item. Usa el nuevo item con el bidón de lentejas.", -tips_eneko_fuego_0,,,"¿Cómo enciendo la económica?", -tips_eneko_fuego_0_res,,,"El mechero no tiene gas pero tiene chispa.", -tips_eneko_fuego_1,,,"Necesito más ayuda para encender la económica.", -tips_eneko_fuego_1_res,,,"La chispa sirve para encender el gas.", +tips_eneko_lentejas_2_res,,,Usa el bol con el peso para juntarlos en un nuevo item. Usa el nuevo item con el bidón de lentejas., +tips_eneko_fuego_0,,,¿Cómo enciendo la económica?, +tips_eneko_fuego_0_res,,,El mechero no tiene gas pero tiene chispa., +tips_eneko_fuego_1,,,Necesito más ayuda para encender la económica., +tips_eneko_fuego_1_res,,,La chispa sirve para encender el gas., tips_eneko_fuego_2_spoiler,,,"SPOILER ALERT - Me rindo, chívame como encender la económica.", tips_eneko_fuego_2,,,"Me rindo, chívame como encender la económica.", -tips_eneko_fuego_2_res,,,"Mete madera en la económica. Coge el mechero que está encima de la silla detrás de la cocina y úsalo con la cocina de gas. Enciende la caja de cartón y úsala con la económica.", -tips_eneko_ajo_0,,,"¿Cómo consigo el ajo?", -tips_eneko_ajo_0_res,,,"Digamos que el ajo es el boss final. Vete haciendo todo lo demás y déjate el ajo para el final.", -tips_eneko_ajo_1,,,"Necesito más ayuda con el ajo.", +tips_eneko_fuego_2_res,,,Mete madera en la económica. Coge el mechero que está encima de la silla detrás de la cocina y úsalo con la cocina de gas. Enciende la caja de cartón y úsala con la económica., +tips_eneko_ajo_0,,,¿Cómo consigo el ajo?, +tips_eneko_ajo_0_res,,,Digamos que el ajo es el boss final. Vete haciendo todo lo demás y déjate el ajo para el final., +tips_eneko_ajo_1,,,Necesito más ayuda con el ajo., tips_eneko_ajo_1_res,,,"Normal, el ajo es lo más difícil de todo. Está escondido en el tiempo y en el espacio.", -tips_eneko_ajo_2,,,"Todavía no encuentro el ajo.", -tips_eneko_ajo_2_res,,,"Una vez que tengas la comida en marcha tienes que hablar conmigo. Estate atento porque es pequeño.", +tips_eneko_ajo_2,,,Todavía no encuentro el ajo., +tips_eneko_ajo_2_res,,,Una vez que tengas la comida en marcha tienes que hablar conmigo. Estate atento porque es pequeño., tips_eneko_ajo_3_spoiler,,,"SUPER SPOILER ALERT - Me rindo, chívame como conseguir el ajo.", tips_eneko_ajo_3,,,"Me rindo, chívame como conseguir el ajo.", -tips_eneko_ajo_3_res,,,"Tengo el ajo debajo del culo. Puedes cogerlo mientras estoy probando la comida.", -tips_eneko_done,,,"Ya no necesito más ayuda.", -tips_eneko_done_res,,,"A ver si es verdad.", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6,,,"A veces tengo la sensación de que el mundo en el que vivimos no es real.", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_1,,,"Sé exactamente a lo que te refieres. Algo no funciona en el mundo. No sabes lo que es, pero ahí está, como una astilla clavada en tu mente, y te está enloqueciendo. Esta sensación te ha traído hasta mí. ¿Sabes de lo que te estoy hablando?", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_2,,,"¿De Las Gymkhanikas de Uli?", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_3,,,"¿Te gustaría saber lo que son Las Gymkhanikas de Uli? Las Gymkhanikas de Uli nos rodean, están por todas partes. Es el mundo que ha sido puesto ante tus ojos para ocultarte la verdad.", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_4,,,"¿Qué verdad?", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_5,,,"Que eres un esclavo Oier. Igual que yo naciste en cautiverio, naciste en una prisión que no puedes ni saborear, ni oler, ni tocar. Una prisión para tu mente. Por desgracia no se puede explicar lo que son Las Gymkhanikas de Uli. Has de verlas con tus propios ojos.", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_6,,,"¿Ahora no deberías ofrecerme una pastilla roja y otra azul?", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_7,,,"¿Pastillas? ¿Por la mañana? ¡Anda y vete a hacer la comida!", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_8,,,"Menuda conversación más extraña...", -cocina_delante_eneko_action2_dialog_end,,,"Agur yogur!", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_1,,,"Menos mal, no tiene ni un rasguño.", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_2,,,"Le tengo mucho cariño. Te he contado que me la regaló mi abuelo?", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_3,,,"Espera... fue el abuelo o la tía?", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_4,,,"Bueno, no me acuerdo, fue hace mucho tiempo.", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_5,,,"Pero es mía, eso seguro.", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_6,,,"De toda la vida.", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_not_yet_1,,,"No tengas prisa por devolvérmela, aun puede serte de utilidad.", -cocina_delante_eneko_action3_frontal_not_yet_2,,,"(guiño, guiño)", -cocina_delante_eneko_action3_madera_1,,,"Quieres leña?", -cocina_delante_eneko_action3_madera_2,,,"Andas buscando pelea?", -cocina_delante_eneko_action3_madera_3,,,"Te advierto que soy cinturón negro de Kung Fu!", -cocina_delante_eneko_madera_option1,,,"No, no. Solo te ofrecía un trozo de leña.", -cocina_delante_eneko_madera_option1_1,,,"Y que quieres que haga con un leño?", -cocina_delante_eneko_madera_option1_2,,,"No se te ha ocurrido que si quisiera leña iría a por ella?", -cocina_delante_eneko_madera_option1_3,,,"Acaso te he pedido leña?", -cocina_delante_eneko_madera_option1_4,,,"Vale, pillo la idea.", -cocina_delante_eneko_madera_option1_5,,,"Yo...", -cocina_delante_eneko_madera_option1_6,,,"creía que te gustaría...", -cocina_delante_eneko_madera_option1_7,,,"Ya lo siento, a veces soy un borde.", -cocina_delante_eneko_madera_option1_8,,,"Pero es que era una idea de mierda.", -cocina_delante_eneko_madera_option2,,,"Has dicho cinturón negro de Kung Fu?", -cocina_delante_eneko_madera_option2_1,,,"Sí, es lo que he dicho.", -cocina_delante_eneko_madera_option2_2,,,"Kung Fu? No querrías decir Karate?", -cocina_delante_eneko_madera_option2_3,,,"Pues no, quería decir Kung Fu.", -cocina_delante_eneko_madera_option2_4,,,"No sabía que había cinturón negro de Kung Fu.", -cocina_delante_eneko_madera_option2_5,,,"Pues mira, ya lo sabes.", -cocina_delante_eneko_madera_option3_1,,,"Grrr.", -cocina_delante_eneko_madera_option3,,,"Te veo muy tenso, creo que deberías trabajar tu mal humor.", -cocina_delante_eneko_madera_option4,,,"Creo que me voy a alejar muy despacio...", -cocina_delante_eneko_madera_option4_1,,,"Bien haces, no durarías ni un segundo.", -cocina_delante_eneko_madera_option4_3,,,"Me he visto todas las películas de Bruce Lee.", -cocina_delante_eneko_madera_option4_3,,,"Varias veces.", -cocina_delante_eneko_tocar_cuerno_say,,,"¡Listo, ya solo falta avisar a la gente para que venga a comer!", -tooltip_cocina_delante_pegatinas_action1,,,"Observar pegatinas", -tooltip_cocina_delante_pegatinas_action2,,,"Coger una pegatina", -cocina_delante_pegatinas_action2_done,,,"Soy más listo que el hambre.", -cocina_delante_carton_action1_say,,,"Una caja de cartón vacía.", -cocina_delante_carton_action2_say,,,"Cartón pa la saca!", -cocina_delante_carton_action3_say,,,"Es una caja de cartón vacía.", -cocina_delante_carton_action4_say,,,"El mechero no tiene gas, no puedo encender el cartón.", -turno_cocina_eneko_action3_mechero,,,"Enserio!?!? Me das un mechero sin gas? No lo quiero.", -turno_cocina_eneko_action3_mechero2,,,"Además, ya no fumo, lo he dejado.", -tooltip_turno_cocina_eneko_action3_cuchillo,,,"Amenazar", -tooltip_turno_cocina_eneko_action3_frontal,,,"Devolverle la frontal", -tooltip_turno_cocina_eneko_action3_madera,,,"Ofrecerle leña", -tooltip_turno_cocina_eneko_action3_mechero,,,"Regalarle el mechero", -cocina_delante_eneko_smoking_action1,,,"Observar sujeto", -cocina_delante_eneko_smoking_action1_say,,,"Tiene pinta de que fuma.", -cocina_delante_eneko_smoking_action2,,,"Hablar", -tooltip_cocina_delante_puerta_detras_action1,,,"Ir detrás", -tooltip_cocina_delante_puerta_despensa_action1,,,"Bajar a la despensa", -tooltip_cocina_delante_puerta_cocina_action1,,,"Entrar en la cocina", -tooltip_cocina_delante_madera_action1,,,"Mirar el leñero", -cocina_delante_madera_action1_say,,,"Sin duda, muchos pinos murieron para que se llenara.", -tooltip_cocina_delante_madera_action2,,,"Coger leña", -cocina_delante_madera_action2_say,,,"Con esto podré hacer un buen fuego.", -cocina_delante_madera_action3_say,,,"Es leña de pino, esto tiene que dejar los tubos bien sucios.", -cocina_intro_1,,,"No se me ocurre ningún plato, debería buscar un libro de recetas.", -cocina_intro_2,,,"Si mantienes MAYÚSCULAS pulsado los objetos con los que puedes interactuar aparecerán marcados.", -cocina_gas_action1_say,,,"Rápido y sencillo. El gas mola.", -cocina_puerta_detras_action1,,,"Ir detrás", -cocina_puerta_delante_action1,,,"Ir delante", -tooltip_cocina_gas_action2,,,"Encender", -cocina_gas_action2_say_encendida,,,"Ya está encendida!", -cocina_gas_action2_say_apagada,,,"Necesito usar un mechero para encenderla.", -tooltip_cocina_gas_action3_mechero,,,"Encender el gas", -cocina_gas_action3_mechero_say,,,"Ya tengo fuego, que listo soy!", -tooltip_cocina_gas_action3_carton,,,"Prender el cartón", -cocina_gas_action3_carton_say_encendida,,,"Muy bien, ya tengo una llama portable!", -cocina_gas_action3_carton_say_apagada,,,"No puedo hacerlo con la cocina apagada.", -tooltip_cocina_gas_action3_olla,,,"Cocinar al gas", -cocina_gas_action3_olla_say,,,"Mejor uso la económica, sino seguro que Eneko me riñe.", -cocina_mikel_playing,,,"Ya no está, que raro...", -cocina_pan_action1_say,,,"Pan artesano, que buena pinta tiene.", -cocina_pan_action1_say_mojado,,,"El pan sigue mojado, menuda liada.", -cocina_pan_action2,,,"Picotear", -cocina_pan_action2_say,,,"ñam ñam", -cocina_pan_action2_say2,,,"Qué rico!", -cocina_pan_action2_say_mojado,,,"Así mojado da un poco de asquito, mejor no.", -cocina_fregadero_action1,,,"Mirar el fregadero", -cocina_fregadero_action2,,,"Abrir el grifo", -cocina_fregadero_action1_say,,,"Agua de manantial, que lujo.", -cocina_fregadero_action2_say,,,"No pienso desperdiciar agua tirándola por el desagüe.", -cocina_fregadero_action2_say_olla_vacia,,,"Podría llenar la olla de agua.", -cocina_fregadero_action2_say_olla_llena,,,"Ya tengo una olla llena de agua, no necesito más.", -tooltip_cocina_fregadero_action3_bol,,,"Llenar de agua", -cocina_fregadero_action3_bol_say,,,"Debería poner el agua en lo que vaya a usar para cocinar.", -tooltip_cocina_fregadero_action3_olla_vacia,,,"Llenar la olla de agua", -cocina_fregadero_action3_olla_vacia_say,,,"Agua a ojo... en su justa medida.", -cocina_fregadero_action3_olla_vacia_say2,,,"Debería ponerla a calentar, la económica se toma su tiempo.", -tooltip_cocina_cuchillos_action1,,,"Contar los cuchillos", -cocina_cuchillos_action1_say,,,"Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once.", -cocina_cuchillos_action1_say_cuchillo_in_inventory,,,"Que raro, sigue habiendo once cuchillos.", -tooltip_cocina_cuchillos_action2,,,"Coger un buen cuchillo", -cocina_cuchillos_action2_say,,,"Este parece bien afilado.", -cocina_cuchillos_action2_say_cuchillo_in_inventory,,,"¿Qué puedo hacer con dos cuchillos que no pueda hacer con solo uno?", -cocina_cuchillos_action3,,,"Tiene una inscripción: 'Para Uli-Alto de parte de Tronceda'.", -cocina_cuchillos_action3_cuchillo,,,"Dejar en su sitio", -cocina_cuchillos_action3_cuchillo_say,,,"Dejar en su sitio", +tips_eneko_ajo_3_res,,,Tengo el ajo debajo del culo. Puedes cogerlo mientras estoy probando la comida., +tips_eneko_done,,,Ya no necesito más ayuda., +tips_eneko_done_res,,,A ver si es verdad., +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6,,"Parfois, j’ai la sensation que le monde dans lequel nous vivons n’est pas réel.",A veces tengo la sensación de que el mundo en el que vivimos no es real., +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_1,,"Je vois exactement ce que tu veux dire. Y a quelque chose qui cloche dans le monde. Tu sais pas ce que c’est, mais c’est là, comme une écharde dasn ton esprit, et ça te rend fou. C’est cette sensation qui t’as amené à moi. Tu sais de quoi je parle ?","Sé exactamente a lo que te refieres. Algo no funciona en el mundo. No sabes lo que es, pero ahí está, como una astilla clavada en tu mente, y te está enloqueciendo. Esta sensación te ha traído hasta mí. ¿Sabes de lo que te estoy hablando?", +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_2,,Des Gymkhanes d’Uli?,¿De Las Gymkhanikas de Uli?, +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_3,,"Tu voudrais savoir ce que c’est le jeu de piste d’Uli . Le jeu de piste est là, partout autour de nous, il nous entoure. C’est le monde qui a été mi devant tes yeux pour masquer la vérité.","¿Te gustaría saber lo que son Las Gymkhanikas de Uli? Las Gymkhanikas de Uli nos rodean, están por todas partes. Es el mundo que ha sido puesto ante tus ojos para ocultarte la verdad.", +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_4,,Quelle vérité ?,¿Qué verdad?, +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_5,,"Que tu es un esclave Oier. Tout comme moi, tu es né en captivité, tu es né dasn une prison que tu ne peux pas même savourer, toucher, sentir. Une prison pour ton esprit. Malheureusement on ne peut pas expliquer ce qu’est le jeu de piste d’Uli. Tu dois en faire toi même l’expérience.","Que eres un esclavo Oier. Igual que yo naciste en cautiverio, naciste en una prisión que no puedes ni saborear, ni oler, ni tocar. Una prisión para tu mente. Por desgracia no se puede explicar lo que son Las Gymkhanikas de Uli. Has de verlas con tus propios ojos.", +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_6,,Et là tu devrais pas m’offrir une pillule rouge et une pillule bleue ?,¿Ahora no deberías ofrecerme una pastilla roja y otra azul?, +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_7,,"Des pillules ? Dès le matin ? Aller, vas faire à manger !",¿Pastillas? ¿Por la mañana? ¡Anda y vete a hacer la comida!, +cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_8,,Quelle conversation bizarre…,Menuda conversación más extraña..., +cocina_delante_eneko_action2_dialog_end,,A plus dans le bus !,Agur yogur!, +cocina_delante_eneko_action3_frontal_1,,Heureusement elle n’a pas une seule égratignure.,"Menos mal, no tiene ni un rasguño.", +cocina_delante_eneko_action3_frontal_2,,Elle est très précieuse pour moi. Je t’ai dit que je le tiens de mon grand-père.,Le tengo mucho cariño. Te he contado que me la regaló mi abuelo?, +cocina_delante_eneko_action3_frontal_3,,Attends… c’était mon grand-père ou ma tante ?,Espera... fue el abuelo o la tía?, +cocina_delante_eneko_action3_frontal_4,,"Bon, je sais plus, c’était y a longtemps.","Bueno, no me acuerdo, fue hace mucho tiempo.", +cocina_delante_eneko_action3_frontal_5,,"Mais c’est la mienne, ça c’est sûr.","Pero es mía, eso seguro.", +cocina_delante_eneko_action3_frontal_6,,Depuis toujours.,De toda la vida., +cocina_delante_eneko_action3_frontal_not_yet_1,,"Mais tu pourras me la rendre plus tard, elle te seras surement utile.","No tengas prisa por devolvérmela, aun puede serte de utilidad.", +cocina_delante_eneko_action3_frontal_not_yet_2,,"(clin d’oeil, clin d’oeil)","(guiño, guiño)", +cocina_delante_eneko_action3_madera_1,,Tu veux du bois.,Quieres leña?, +cocina_delante_eneko_action3_madera_2,,"Y a quoi, tu cherches la bagarre ?",Andas buscando pelea?, +cocina_delante_eneko_action3_madera_3,,"Je te préviens, je suis ceinture noire de Kung Fu !",Te advierto que soy cinturón negro de Kung Fu!, +cocina_delante_eneko_madera_option1,,"Non, non. Je te proposais juste du bois.","No, no. Solo te ofrecía un trozo de leña.", +cocina_delante_eneko_madera_option1_1,,Tu veux que je fasse quoi avec une buche ?,Y que quieres que haga con un leño?, +cocina_delante_eneko_madera_option1_2,,"Tu t’es pas dit que si je voulais du bois, j’irais m’en chercher ?",No se te ha ocurrido que si quisiera leña iría a por ella?, +cocina_delante_eneko_madera_option1_3,,Y a un moment où je t’ai demandé du bois ?,Acaso te he pedido leña?, +cocina_delante_eneko_madera_option1_4,,"Ok, ok, j’ai capté.","Vale, pillo la idea.", +cocina_delante_eneko_madera_option1_5,,Je…,Yo..., +cocina_delante_eneko_madera_option1_6,,croyais que ça te plairait…,creía que te gustaría..., +cocina_delante_eneko_madera_option1_7,,"Ah désolé, des fois je suis un peu impoli.","Ya lo siento, a veces soy un borde.", +cocina_delante_eneko_madera_option1_8,,Mais c’était une idée de merde.,Pero es que era una idea de mierda., +cocina_delante_eneko_madera_option2,,Ceinture noir de Kung Fu hein ?,Has dicho cinturón negro de Kung Fu?, +cocina_delante_eneko_madera_option2_1,,Ouai c’est ce que j’ai dit.,"Sí, es lo que he dicho.", +cocina_delante_eneko_madera_option2_2,,Kung fu ? Tu voulais pas dire Karaté ?,Kung Fu? No querrías decir Karate?, +cocina_delante_eneko_madera_option2_3,,"Ben non, je voulais dire Kung Fu.","Pues no, quería decir Kung Fu.", +cocina_delante_eneko_madera_option2_4,,Je savas pas qu’il y avait des ceinture noires de Kung Fu.,No sabía que había cinturón negro de Kung Fu., +cocina_delante_eneko_madera_option2_5,,"Ben voilà, maintenant tu sais.","Pues mira, ya lo sabes.", +cocina_delante_eneko_madera_option3_1,,Grrr.,Grrr., +cocina_delante_eneko_madera_option3,,T’as l’air tendu. Je crois que tu devrais travailler sur ta mauvaise humeur.,"Te veo muy tenso, creo que deberías trabajar tu mal humor.", +cocina_delante_eneko_madera_option4,,Je crois que je vais m’éloigner tout doucement…,Creo que me voy a alejar muy despacio..., +cocina_delante_eneko_madera_option4_1,,"Ouai , tu fais bien, tu tiendrais pas deux secondes.","Bien haces, no durarías ni un segundo.", +cocina_delante_eneko_madera_option4_3,,J’ai vu tous les films de Bruce Lee.,Me he visto todas las películas de Bruce Lee., +cocina_delante_eneko_madera_option4_3,,Plusieurs fois.,Varias veces., +cocina_delante_eneko_tocar_cuerno_say,,C’est prêt ! Reste plus qu’à prévenir les gens pour qu’ils viennent manger !,"¡Listo, ya solo falta avisar a la gente para que venga a comer!", +tooltip_cocina_delante_pegatinas_action1,,Regarder les stickers.,Observar pegatinas, +tooltip_cocina_delante_pegatinas_action2,,Prendre un sticker.,Coger una pegatina, +cocina_delante_pegatinas_action2_done,,,Soy más listo que el hambre., +cocina_delante_carton_action1_say,,Un boîte en carton vide.,Una caja de cartón vacía., +cocina_delante_carton_action2_say,,,Cartón pa la saca!, +cocina_delante_carton_action3_say,,C’est une boîte de carton vide.,Es una caja de cartón vacía., +cocina_delante_carton_action4_say,,Le briquet n’a pas de gaz. Il ne peut pas allumer le carton.,"El mechero no tiene gas, no puedo encender el cartón.", +turno_cocina_eneko_action3_mechero,,Sérieux ?!? Tu me files un briquet sans gaz ? J’en veux pas.,Enserio!?!? Me das un mechero sin gas? No lo quiero., +turno_cocina_eneko_action3_mechero2,,"D’ailleurs je ne fume plus, j’ai arrêté.","Además, ya no fumo, lo he dejado.", +tooltip_turno_cocina_eneko_action3_cuchillo,,Menacer,Amenazar, +tooltip_turno_cocina_eneko_action3_frontal,,Rendre la frontale,Devolverle la frontal, +tooltip_turno_cocina_eneko_action3_madera,,Proposer du bois,Ofrecerle leña, +tooltip_turno_cocina_eneko_action3_mechero,,Offrir le briquet,Regalarle el mechero, +cocina_delante_eneko_smoking_action1,,Observer le sujet,Observar sujeto, +cocina_delante_eneko_smoking_action1_say,,Il a l’air de fumer.,Tiene pinta de que fuma., +cocina_delante_eneko_smoking_action2,,Parler,Hablar, +tooltip_cocina_delante_puerta_detras_action1,,,Ir detrás, +tooltip_cocina_delante_puerta_despensa_action1,,Descendre à la réserve,Bajar a la despensa, +tooltip_cocina_delante_puerta_cocina_action1,,Entrer dans la cuisine,Entrar en la cocina, +tooltip_cocina_delante_madera_action1,,Regarder l’abris à bois,Mirar el leñero, +cocina_delante_madera_action1_say,,Y a pas de doute. Beaucoup de pins dûrent mourir pour que se remplisse cet abris.,"Sin duda, muchos pinos murieron para que se llenara.", +tooltip_cocina_delante_madera_action2,,Prendre du bois,Coger leña, +cocina_delante_madera_action2_say,,Avec ça je vais pouvoir faire un bon feu.,Con esto podré hacer un buen fuego., +cocina_delante_madera_action3_say,,"C’est du bois de pin. Ça doit bien encrasser les tuyaux, ça.","Es leña de pino, esto tiene que dejar los tubos bien sucios.", +cocina_intro_1,,J’ai aucune idée de plat. Je devrais regarder dans un livre de recette.,"No se me ocurre ningún plato, debería buscar un libro de recetas.", +cocina_intro_2,,,Si mantienes MAYÚSCULAS pulsado los objetos con los que puedes interactuar aparecerán marcados., +cocina_gas_action1_say,,Rapide et efficace. J’adore le gaz.,Rápido y sencillo. El gas mola., +cocina_puerta_detras_action1,,,Ir detrás, +cocina_puerta_delante_action1,,,Ir delante, +tooltip_cocina_gas_action2,,Allumer,Encender, +cocina_gas_action2_say_encendida,,C’est allumé !,Ya está encendida!, +cocina_gas_action2_say_apagada,,J’ai besoin d’un briquet pour l’allumer.,Necesito usar un mechero para encenderla., +tooltip_cocina_gas_action3_mechero,,Allumer le gaz,Encender el gas, +cocina_gas_action3_mechero_say,,ça y est j’ai du feu ! Je suis trop fort !,"Ya tengo fuego, que listo soy!", +tooltip_cocina_gas_action3_carton,,Allumer le carton,Prender el cartón, +cocina_gas_action3_carton_say_encendida,,"Super, j’ai une flamme protative !","Muy bien, ya tengo una llama portable!", +cocina_gas_action3_carton_say_apagada,,Je peux pas faire ça avec une cuisinière éteinte.,No puedo hacerlo con la cocina apagada., +tooltip_cocina_gas_action3_olla,,Cuisiner au gaz,Cocinar al gas, +cocina_gas_action3_olla_say,,Mieux vaut que j’utilise la cuisinière à bois. Sinon c’est sûr qu’Eneko va m’engueuler.,"Mejor uso la económica, sino seguro que Eneko me riñe.", +cocina_mikel_playing,,"Il est plus là, trop bizarre…","Ya no está, que raro...", +cocina_pan_action1_say,,ça sent trop bon !,"Pan artesano, que buena pinta tiene.", +cocina_pan_action1_say_mojado,,"Le pain est toujours mouillé, quelle merde.","El pan sigue mojado, menuda liada.", +cocina_pan_action2,,Picorer,Picotear, +cocina_pan_action2_say,,nôm nôm,ñam ñam, +cocina_pan_action2_say2,,Délicieux !,Qué rico!, +cocina_pan_action2_say_mojado,,"Mouillé comme ça, c’est un peu dégueu. Vaut mieux pas.","Así mojado da un poco de asquito, mejor no.", +cocina_fregadero_action1,,Regarder l’évier,Mirar el fregadero, +cocina_fregadero_action2,,Ouvrir le robinet,Abrir el grifo, +cocina_fregadero_action1_say,,De l’eau de source. Quel luxe !,"Agua de manantial, que lujo.", +cocina_fregadero_action2_say,,Je ne vais pas gâcher de l’eau en la jetant aux égouts.,No pienso desperdiciar agua tirándola por el desagüe., +cocina_fregadero_action2_say_olla_vacia,,Je pourrais remplir une casserole d’eau.,Podría llenar la olla de agua., +cocina_fregadero_action2_say_olla_llena,,"J’ai déjà une casserole pleine d’eau, as besoin de plus.","Ya tengo una olla llena de agua, no necesito más.", +tooltip_cocina_fregadero_action3_bol,,Remplir d’eau,Llenar de agua, +cocina_fregadero_action3_bol_say,,Je devrais mettre l’eau dans ce que je vais utiliser pour cuisiner.,Debería poner el agua en lo que vaya a usar para cocinar., +tooltip_cocina_fregadero_action3_olla_vacia,,Remplir la casserole d’eau,Llenar la olla de agua, +cocina_fregadero_action3_olla_vacia_say,,De l’eau au pif… la dose juste.,Agua a ojo... en su justa medida., +cocina_fregadero_action3_olla_vacia_say2,,"Faudrait que je la mette à chauffer, la cuisinière à bois prend son temps.","Debería ponerla a calentar, la económica se toma su tiempo.", +tooltip_cocina_cuchillos_action1,,Compter les couteaux.,Contar los cuchillos, +cocina_cuchillos_action1_say,,"Un, deux, trois, quarte, cinq, six, sept, huit, neuf, dix et onze.","Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once.", +cocina_cuchillos_action1_say_cuchillo_in_inventory,,"Trop bizarre, y a encore onze couteaux.","Que raro, sigue habiendo once cuchillos.", +tooltip_cocina_cuchillos_action2,,Prendre un bon couteau,Coger un buen cuchillo, +cocina_cuchillos_action2_say,,Celui là à l’air bien affuté.,Este parece bien afilado., +cocina_cuchillos_action2_say_cuchillo_in_inventory,,Qu’est ce que je peux faire avec deux couteaux que je ne peux pas faire avec un seul ?,¿Qué puedo hacer con dos cuchillos que no pueda hacer con solo uno?, +cocina_cuchillos_action3,,Il a une inscription 'Pour Uli-Alto de la par de Tronceda'.,Tiene una inscripción: 'Para Uli-Alto de parte de Tronceda'., +cocina_cuchillos_action3_cuchillo,,Laisser à son endroit,Dejar en su sitio, +cocina_cuchillos_action3_cuchillo_say,,,El cuchillo a su sitio!, cocina_cuerno_action1_say,,,"El cuerno de Uli, la llamada para comer.", -cocina_cuerno_action2_say,,,"A la saca!", -cocina_cuerno_action3_say,,,"Parece un cuerno de algún animal. Lo usan para llamar a comer.", -cocina_cuerno_action4_hint,,,"Debería pedirle a Eneko que pruebe las lentejas antes de llamar a la gente.", +cocina_cuerno_action2_say,,,A la saca!, +cocina_cuerno_action3_say,,,Parece un cuerno de algún animal. Lo usan para llamar a comer., +cocina_cuerno_action4_hint,,,Debería pedirle a Eneko que pruebe las lentejas antes de llamar a la gente., cocina_cuerno_action4_say,,,"Si lo toco aquí no me va a oir la gente que esté en la huerta, debería buscar un sitio mejor.", -cocina_libro_de_cocina_action1_say,,,"Hay varios libros de recetas. Debería coger uno.", -cocina_libro_de_cocina_action2_say_1,,,"Este libro de recetas tiene buena pinta.", -cocina_libro_de_cocina_action2_say_2,,,"He guardado el libro en el inventario. Lo verás abajo a la izquierda de la pantalla.", +cocina_libro_de_cocina_action1_say,,,Hay varios libros de recetas. Debería coger uno., +cocina_libro_de_cocina_action2_say_1,,,Este libro de recetas tiene buena pinta., +cocina_libro_de_cocina_action2_say_2,,,He guardado el libro en el inventario. Lo verás abajo a la izquierda de la pantalla., cocina_libro_de_cocina_action2_say_3,,,"Algunos objetos del inventario pueden combinarse entre ellos usándolos. Acuérdate más tarde, te hará falta.", cocina_libro_de_cocina_action2_say_4,,,"Por ahora, con leer el libro de recetas bastará.", -cocina_libro_de_cocina_intro_action3_1,,,"'Carpaccio de gambas aderezadas con huevas de lumpo negras'", +cocina_libro_de_cocina_intro_action3_1,,,'Carpaccio de gambas aderezadas con huevas de lumpo negras', cocina_libro_de_cocina_intro_action3_2,,,"No, es demasiado sencillo y vulgar.", -cocina_libro_de_cocina_intro_action3_3,,,"'Huevo frito'", +cocina_libro_de_cocina_intro_action3_3,,,'Huevo frito', cocina_libro_de_cocina_intro_action3_4,,,"Uff, demasiado complicado.", -cocina_libro_de_cocina_intro_action3_5,,,"'Lentejas con patatas'", -cocina_libro_de_cocina_intro_action3_6,,,"Lentejas! Voy a hacer lentejas!!", +cocina_libro_de_cocina_intro_action3_5,,,'Lentejas con patatas', +cocina_libro_de_cocina_intro_action3_6,,,Lentejas! Voy a hacer lentejas!!, cocina_libro_de_cocina_intro_action3_7,,,"Sanas y nutritivas, tienen más hierro que las espinacas.", -cocina_libro_de_cocina_intro_action3_8,,,"Y además están riquísimas!", -cocina_libro_de_cocina_intro_action3_9,,,"Voy a contárselo a Eneko.", -cocina_libro_de_cocina_action3_1,,,"A ver....", -cocina_libro_de_cocina_action3_2,,,"Lentejas con patatas:", -cocina_libro_de_cocina_action3_3,,,"4 patatas medianas", -cocina_libro_de_cocina_action3_4,,,"1 kg exacto de lentejas", -cocina_libro_de_cocina_action3_romero,,,"Tambien hay un dibujo de una hierba con la palabra ROMERO.", -tooltip_cocina_debajo_sofa_action1,,,"Mirar debajo del sofa", -cocina_debajo_sofa_action1_say,,,"No se ve nada.", -cocina_debajo_sofa_action1_say_frontal_used,,,"No la veo pero sè que hay una patata.", -tooltip_cocina_debajo_sofa_action2,,,"Meter la mano", -cocina_debajo_sofa_action2_say,,,"No pienso meter la mano está muy oscuro.", -cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used,,,"Bien! La primera patata!", +cocina_libro_de_cocina_intro_action3_8,,,Y además están riquísimas!, +cocina_libro_de_cocina_intro_action3_9,,,Voy a contárselo a Eneko., +cocina_libro_de_cocina_action3_1,,,A ver...., +cocina_libro_de_cocina_action3_2,,,Lentejas con patatas:, +cocina_libro_de_cocina_action3_3,,,4 patatas medianas, +cocina_libro_de_cocina_action3_4,,,1 kg exacto de lentejas, +cocina_libro_de_cocina_action3_romero,,,Tambien hay un dibujo de una hierba con la palabra ROMERO., +tooltip_cocina_debajo_sofa_action1,,,Mirar debajo del sofa, +cocina_debajo_sofa_action1_say,,,No se ve nada., +cocina_debajo_sofa_action1_say_frontal_used,,,No la veo pero sè que hay una patata., +tooltip_cocina_debajo_sofa_action2,,,Meter la mano, +cocina_debajo_sofa_action2_say,,,No pienso meter la mano está muy oscuro., +cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used,,,Bien! La primera patata!, cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used_patata_grande_in_inventory,,,"La patata gigante no cuenta, es demasiado grande.", -cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used_patata_in_inventory,,,"Otra patata!", -tooltip_cocina_debajo_sofa_action3_frontal,,,"Alumbrar debajo del sofa", -cocina_debajo_sofa_action3_frontal_say,,,"Veo una patata!!", -tooltip_cocina_patata_action1,,,"Admirar la patata", +cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used_patata_in_inventory,,,Otra patata!, +tooltip_cocina_debajo_sofa_action3_frontal,,,Alumbrar debajo del sofa, +cocina_debajo_sofa_action3_frontal_say,,,Veo una patata!!, +tooltip_cocina_patata_action1,,,Admirar la patata, cocina_patata_action1_say,,,"Que patata más bonita, cómo se nota que es de la huerta.", -tooltip_cocina_patata_action2,,,"Cogerla", -cocina_patata_action2_say,,,"Bien! La primera patata!", +tooltip_cocina_patata_action2,,,Cogerla, +cocina_patata_action2_say,,,Bien! La primera patata!, cocina_patata_action2_say_patata_grande_in_inventory,,,"La patata gigante no cuenta, es demasiado grande.", -cocina_patata_action2_say_patata_in_inventory,,,"Otra patata!", -cocina_economica_action1_say,,,"Yo diría que sirve para cocinar.", +cocina_patata_action2_say_patata_in_inventory,,,Otra patata!, +cocina_economica_action1_say,,,Yo diría que sirve para cocinar., cocina_economica_action1_say_encendida,,,"Está calentita, lista para cocinar.", -cocina_economica_action1_say_madera,,,"Veo que tiene bastante leña.", -cocina_economica_action2,,,"Encender la económica", -cocina_economica_action2_say,,,"No encuentro el interruptor.", -cocina_economica_action2_say_encendida,,,"Ya está encendida. Al final no había interruptor.", -tooltip_cocina_economica_action3_carton,,,"Meter cartón en la económica", -cocina_economica_action3_carton_say,,,"Debería encender el cartón antes de meterlo.", -tooltip_cocina_economica_action3_carton_encendido,,,"Encender la económica", -cocina_economica_action3_carton_encendido_say,,,"Debería meter leña primero.", +cocina_economica_action1_say_madera,,,Veo que tiene bastante leña., +cocina_economica_action2,,,Encender la económica, +cocina_economica_action2_say,,,No encuentro el interruptor., +cocina_economica_action2_say_encendida,,,Ya está encendida. Al final no había interruptor., +tooltip_cocina_economica_action3_carton,,,Meter cartón en la económica, +cocina_economica_action3_carton_say,,,Debería encender el cartón antes de meterlo., +tooltip_cocina_economica_action3_carton_encendido,,,Encender la económica, +cocina_economica_action3_carton_encendido_say,,,Debería meter leña primero., cocina_economica_action3_carton_encendido_say_madera_used,,,"He encendido la cocina, a cocinar!", -tooltip_cocina_economica_action3_madera,,,"Meter leña en la económica", -cocina_economica_action3_madera_say,,,"Más madera que es la guerra!", -tooltip_cocina_economica_action3_olla_llena,,,"Poner encima de la económica", -cocina_economica_action3_olla_llena_say,,,"Me siento un cocinero de verdad.", -tooltip_cocina_economica_action3_olla_vacia,,,"Poner encima de la económica", -cocina_economica_action3_olla_vacia_say,,,"Debería llenar la olla de agua primero.", -cocina_jarra_action1_say,,,"Es una jarra de agua en un equilibrio muy precario.", +tooltip_cocina_economica_action3_madera,,,Meter leña en la económica, +cocina_economica_action3_madera_say,,,Más madera que es la guerra!, +tooltip_cocina_economica_action3_olla_llena,,,Poner encima de la económica, +cocina_economica_action3_olla_llena_say,,,Me siento un cocinero de verdad., +tooltip_cocina_economica_action3_olla_vacia,,,Poner encima de la económica, +cocina_economica_action3_olla_vacia_say,,,Debería llenar la olla de agua primero., +cocina_jarra_action1_say,,,Es una jarra de agua en un equilibrio muy precario., cocina_jarra_action2_say,,,"Voy a avisarle a Eneko, espero que no me eche la bronca.", -cocina_jarra_volcada_action1_say,,,"Quien habrá puesto la jarra en un equilibrio tan precario? Que insensatez!", +cocina_jarra_volcada_action1_say,,,Quien habrá puesto la jarra en un equilibrio tan precario? Que insensatez!, cocina_jarra_volcada_action2_say,,,"Mejor no la toco, no quiero volver a liarla.", cocina_peso_action1_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente.", -cocina_peso_action2_say,,,"Podria ser útil!!", +cocina_peso_action2_say,,,Podria ser útil!!, cocina_peso_action3_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente.", -cocina_peso_action3_bol_say,,,"Ya puedo pesar ingredientes!", -cocina_bol_action3_say,,,"Un bol donde poner ingredientes", -cocina_bol_action3_peso_say,,,"Ya puedo pesar ingredientes!", -cocina_ajo_action1_say,,,"Ajooo!", +cocina_peso_action3_bol_say,,,Ya puedo pesar ingredientes!, +cocina_bol_action3_say,,,Un bol donde poner ingredientes, +cocina_bol_action3_peso_say,,,Ya puedo pesar ingredientes!, +cocina_ajo_action1_say,,,Ajooo!, cocina_ajo_action2_say,,,"Una buena cabeza de ajo, justo lo que necesitaba para unas buenas lentejas.", mechero_action1_say_1,,,"Mi mechero, que bien!!", -mechero_action1_say_2,,,"Ayer lo dejé un segundo encima de la mesa y desapareció.", -mechero_action2_say,,,"A la saca!", -mechero_action3_say_1,,,"Parece que no tiene gas.", -mechero_action3_say_2,,,"Eso explica que lo hayan abandonado.", -mechero_action3_say_3,,,"Si vienes a Uli vigila tu mechero.", -mechero_action4,,,"Fuego!", -olla_vacia_action1_say,,,"Una olla estupenda para hacer lentejas.", -olla_vacia_action2_say,,,"Podria ser útil!!", -olla_vacia_action3_say,,,"Está vacia.", -olla_vacia_action3_bol_lentejas_say,,,"Primero debería llenar la olla de agua.", -olla_vacia_action3_patata_say,,,"Primero debería llenar la olla de agua.", -olla_vacia_action3_ajo_say,,,"Primero debería llenar la olla de agua.", -olla_llena_action3_romero_say,,,"Primero debería llenar la olla de agua.", -olla_llena_action3_ajo_say,,,"Primero debería llenar la olla de agua.", -tooltip_olla_llena_action2,,,"Asustar las lentejas", -olla_llena_action2_say,,,"Buuuuh!!", -olla_llena_action2_say2,,,"ji ji ji", -olla_llena_action2_without_lentejas_say,,,"Primero tengo que poner lentejas en la olla.", -olla_llena_action1_say,,,"Está llena de agua", -olla_llena_action1_lentejas_say,,,"lentejas", -olla_llena_action1_patatas_say,,,"patatas", -olla_llena_action1_ajo_say,,,"ajo", -olla_llena_action1_romero_say,,,"romero", -olla_llena_action1_great_say,,,"Estas lentejas tienen una pinta buenísima!", +mechero_action1_say_2,,,Ayer lo dejé un segundo encima de la mesa y desapareció., +mechero_action2_say,,,A la saca!, +mechero_action3_say_1,,,Parece que no tiene gas., +mechero_action3_say_2,,,Eso explica que lo hayan abandonado., +mechero_action3_say_3,,,Si vienes a Uli vigila tu mechero., +mechero_action4,,,Fuego!, +olla_vacia_action1_say,,,Una olla estupenda para hacer lentejas., +olla_vacia_action2_say,,,Podria ser útil!!, +olla_vacia_action3_say,,,Está vacia., +olla_vacia_action3_bol_lentejas_say,,,Primero debería llenar la olla de agua., +olla_vacia_action3_patata_say,,,Primero debería llenar la olla de agua., +olla_vacia_action3_ajo_say,,,Primero debería llenar la olla de agua., +olla_llena_action3_romero_say,,,Primero debería llenar la olla de agua., +olla_llena_action3_ajo_say,,,Primero debería llenar la olla de agua., +tooltip_olla_llena_action2,,,Asustar las lentejas, +olla_llena_action2_say,,,Buuuuh!!, +olla_llena_action2_say2,,,ji ji ji, +olla_llena_action2_without_lentejas_say,,,Primero tengo que poner lentejas en la olla., +olla_llena_action1_say,,,Está llena de agua, +olla_llena_action1_lentejas_say,,,lentejas, +olla_llena_action1_patatas_say,,,patatas, +olla_llena_action1_ajo_say,,,ajo, +olla_llena_action1_romero_say,,,romero, +olla_llena_action1_great_say,,,Estas lentejas tienen una pinta buenísima!, olla_llena_action1_ready_say,,,"He logrado todos los ingredientes, tiene buena pinta.", -olla_llena_action1_missing_ajo_say,,,"No he conseguido el ajo pero no tiene mala pinta.", -olla_llena_action1_notice_eneko_say,,,"Debería decirle a Eneko que las lentejas ya están listas.", -olla_llena_action1_fire_eneko_say,,,"Debería encender la económica para que se cocinen la lentejas.", -olla_llena_action3_missing_ingradients_say,,,"Faltan ingredientes. Igual puedo leer la receta para ver lo que falta.", -olla_llena_in_inventory_action3_say,,,"Debería poner la olla en el fuego antes de echar ningún ingrediente.", -olla_llena_action3_bol_lentejas_say,,,"Lentejas pa'entro!", -olla_llena_action3_bol_lentejas_clear_say_1,,,"No creo que vaya a necesitar el bol de nuevo, voy a guardarlo." , -olla_llena_action3_bol_lentejas_clear_say_2,,,"Tampoco me queda nada por pesar." , -olla_llena_action3_bol_lentejas_clear_say_3,,,"Reglamento de Uli, artículo 28: devuelve las cosas a su sitio una vez hayas terminado de usarlas." , -olla_llena_action3_patata_not_enough_say,,,"Tienen que ser 4 patatas", -olla_llena_action3_patata_enough_say,,,"Patatas pa'entro", -olla_llena_action3_romero_say,,,"Con romero estas lentejas van a estar de rechupete!", -olla_llena_action3_ajo_say,,,"Con ajo quedará al gusto de Eneko.", -pegatina_action3_say_1,,,"'Solo el pueblo salva al pueblo'", +olla_llena_action1_missing_ajo_say,,,No he conseguido el ajo pero no tiene mala pinta., +olla_llena_action1_notice_eneko_say,,,Debería decirle a Eneko que las lentejas ya están listas., +olla_llena_action1_fire_eneko_say,,,Debería encender la económica para que se cocinen la lentejas., +olla_llena_action3_missing_ingradients_say,,,Faltan ingredientes. Igual puedo leer la receta para ver lo que falta., +olla_llena_in_inventory_action3_say,,,Debería poner la olla en el fuego antes de echar ningún ingrediente., +olla_llena_action3_bol_lentejas_say,,,Lentejas pa'entro!, +olla_llena_action3_bol_lentejas_clear_say_1,,,"No creo que vaya a necesitar el bol de nuevo, voy a guardarlo. ", +olla_llena_action3_bol_lentejas_clear_say_2,,,Tampoco me queda nada por pesar. , +olla_llena_action3_bol_lentejas_clear_say_3,,,"Reglamento de Uli, artículo 28: devuelve las cosas a su sitio una vez hayas terminado de usarlas. ", +olla_llena_action3_patata_not_enough_say,,,Tienen que ser 4 patatas, +olla_llena_action3_patata_enough_say,,,Patatas pa'entro, +olla_llena_action3_romero_say,,,Con romero estas lentejas van a estar de rechupete!, +olla_llena_action3_ajo_say,,,Con ajo quedará al gusto de Eneko., +pegatina_action3_say_1,,,'Solo el pueblo salva al pueblo', pegatina_action3_say_2,,,"Que pegatina más guapa, ha valido la pena correr el riesgo.", -patata_action3_one_say,,,"Tengo que conseguir tres patatas más.", -patata_action3_many_say,,,"Ya tengo {_COUNT_turno_cocina_patata} patatas!", +patata_action3_one_say,,,Tengo que conseguir tres patatas más., +patata_action3_many_say,,,Ya tengo {_COUNT_turno_cocina_patata} patatas!, patata_action3_cuchillo_say,,,"No pienso pelarlas, son de la huerta.", patata_action4_cuchillo_say,,,"La receta no dice nada de cortarlas, supongo que enteras estarán más ricas.", -peso_bol_action3_say,,,"Con esto la clavo con el peso", -peso_bol_action4_say,,,"Usar", +peso_bol_action3_say,,,Con esto la clavo con el peso, +peso_bol_action4_say,,,Usar, peso_inventario_action1_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente", peso_inventario_action3_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente", -peso_usado_action3_say_1,,,"Este es el peso gracias al cual pesé las lentejas justas que necesitaba.", -peso_usado_action3_say_2,,,"Me trae grandes recuerdos.", -peso_usado_action3_say_3,,,"Poniéndole un bol encima conseguí un objeto para pesar ingredientes.", +peso_usado_action3_say_1,,,Este es el peso gracias al cual pesé las lentejas justas que necesitaba., +peso_usado_action3_say_2,,,Me trae grandes recuerdos., +peso_usado_action3_say_3,,,Poniéndole un bol encima conseguí un objeto para pesar ingredientes., peso_usado_action3_say_4,,,"Fue la primera vez que combiné objetos del inventario, que tiempos aquellos.", -cocina_detras_romero_action1_say,,,"Hay muchas hierbas.", -cocina_detras_romero_action2_unknown_say,,,"No sabría cual coger. ¿Y si alguna es venenosa?", +cocina_detras_romero_action1_say,,,Hay muchas hierbas., +cocina_detras_romero_action2_unknown_say,,,No sabría cual coger. ¿Y si alguna es venenosa?, cocina_detras_romero_action2_known_say,,,"¡Esta parece romero, si lo echo a las lentejas estarán bien ricas!", cocina_detras_romero_action3_say,,,"Romero, el ingrediente secreto para unas lentejas de rechupete.", -tooltip_turno_cocina_romero_action3_turno_cocina_libro_de_cocina,,,"Buscar ingredientes", -cocina_detras_romero_action3_libro_de_cocina_say,,,"Esta planta parece romero. ¡Según el libro de recetas es el secreto para conseguir unas lentejas riquísimas!", -cocina_detras_romero_action3_libro_de_cocina_say2,,,"Voy a coger un poco para echarle a la comida.", -despensa_bidon_cntr_action1_say,,,"Hay muchas lentejas.", -despensa_bidon_cntr_action2_say,,,"Necesito cogerlas con algo.", +tooltip_turno_cocina_romero_action3_turno_cocina_libro_de_cocina,,,Buscar ingredientes, +cocina_detras_romero_action3_libro_de_cocina_say,,,Esta planta parece romero. ¡Según el libro de recetas es el secreto para conseguir unas lentejas riquísimas!, +cocina_detras_romero_action3_libro_de_cocina_say2,,,Voy a coger un poco para echarle a la comida., +despensa_bidon_cntr_action1_say,,,Hay muchas lentejas., +despensa_bidon_cntr_action2_say,,,Necesito cogerlas con algo., despensa_bidon_cntr_action3_bol_say,,,"No quiero hacer lentejas para un ejercito, debería coger la cantidad justa.", -despensa_bidon_cntr_action3_peso_say,,,"Al peso le falta un recipiente donde poner las lentejas.", -despensa_bidon_der_action1_say,,,"Está vacio.", -despensa_bidon_der_action2_say,,,"No quiero un bidon vacio!", -despensa_bidon_izq_action1_say,,,"Está lleno de algo que no sé que es.", -despensa_bidon_izq_action2_say,,,"Lo que hay dentro no lo necesito para nada.", -despensa_cebolla_der_action1_say,,,"Cebollas!", +despensa_bidon_cntr_action3_peso_say,,,Al peso le falta un recipiente donde poner las lentejas., +despensa_bidon_der_action1_say,,,Está vacio., +despensa_bidon_der_action2_say,,,No quiero un bidon vacio!, +despensa_bidon_izq_action1_say,,,Está lleno de algo que no sé que es., +despensa_bidon_izq_action2_say,,,Lo que hay dentro no lo necesito para nada., +despensa_cebolla_der_action1_say,,,Cebollas!, despensa_cebolla_der_action2_say,,,"mmm, quizas... no!", despensa_cebolla_izq_action2_say_1,,,"mmm, no!", -despensa_cebolla_izq_action2_say_2,,,"no me gusta la cebolla.", +despensa_cebolla_izq_action2_say_2,,,no me gusta la cebolla., cocina_detra_mikel_action1_say,,,"Parece que veo a mikel, voy a saludarle!", -cocina_detra_mikel_action1_say_no_1,,,"Ya lo he intentado varias veces!", -cocina_detra_mikel_action1_say_no_2,,,"No quiero seguir intentandolo.", +cocina_detra_mikel_action1_say_no_1,,,Ya lo he intentado varias veces!, +cocina_detra_mikel_action1_say_no_2,,,No quiero seguir intentandolo., turno_cocina_creditos_1,,,"Pues eso ha sido todo, te has acabado el juego.", -turno_cocina_creditos_2,,,"Y ahora qué? Deberíamos decir algo?", -turno_cocina_creditos_3,,,"No se me ocurre nada que decir.", -turno_cocina_creditos_4,,,"A mí tampoco.", -turno_cocina_creditos_5,,,"Fumamos?", -turno_cocina_creditos_6,,,"Venga. Me pasas un filtro?", +turno_cocina_creditos_2,,,Y ahora qué? Deberíamos decir algo?, +turno_cocina_creditos_3,,,No se me ocurre nada que decir., +turno_cocina_creditos_4,,,A mí tampoco., +turno_cocina_creditos_5,,,Fumamos?, +turno_cocina_creditos_6,,,Venga. Me pasas un filtro?, turno_cocina_creditos_7,,,"No tengo, quieres cartón?", turno_cocina_creditos_8,,,"Hmm, mejor no.", -turno_cocina_creditos_9,,,"Lanzamos los créditos?", -turno_cocina_creditos_10,,,"Daleee!", -tooltip_turno_cocina_libro_de_cocina_action3,,,"Leer", -tooltip_turno_cocina_patata_action3,,,"Contar las patatas", -tooltip_turno_cocina_ajo_action1,,,"Coger ajo", -tooltip_turno_cocina_bol_action1,,,"Coger un bol", -turno_cocina_bol_action1_say,,,"Parece un kilo exacto de lentejas.", -tooltip_common_whats_this,,,"¿Que es esto?", -tooltip_common_pick,,,"Coger", -tooltip_common_look,,,"Mirar", -tooltip_common_use,,,"Usar", -tooltip_common_look_inside,,,"Mirar dentro", -tooltip_cocina_jarra_volcada_action2,,,"Poner en su sitio", -tooltip_cocina_peso_action3_bol,,,"Poner el bol sobre el peso", -tooltip_turno_cocina_patata_action3_turno_cocina_cuchillo,,,"Pelar patatas", -tooltip_turno_cocina_patata_action4_turno_cocina_cuchillo,,,"Trocear patatas", -tooltip_turno_cocina_patata_grande_action3_turno_cocina_cuchillo,,,"Pelar la patata", -tooltip_turno_cocina_patata_grande_action4_turno_cocina_cuchillo,,,"Partir la patata en dos", -tooltip_turno_cocina_olla_vacia_action3_drop_in,,,"Echar en la olla.", -tooltip_turno_cocina_olla_llena_action3_drop_in,,,"Echar en la olla.", -tooltip_turno_cocina_olla_llena_action3_turno_cocina_madera,,,"Meter leña en la económica", -tooltip_turno_cocina_cuerno_action1,,,"Mirar el cuerno", -tooltip_turno_cocina_cuerno_action2,,,"Coger el cuerno", -tooltip_turno_cocina_cuerno_action3,,,"Mirar el cuerno", -tooltip_turno_cocina_cuerno_action4,,,"Tocar el cuerno", -tooltip_turno_cocina_carton_action3_turno_cocina_mechero,,,"Encender el cartón", -tooltip_turno_cocina_bol_action3_turno_cocina_peso,,,"Poner el bol sobre el peso", -tooltip_turno_cocina_despensa_bidon_cntr_action3_turno_cocina_bol,,,"Coger lentejas a ojo", -tooltip_turno_cocina_despensa_bidon_cntr_action3_turno_cocina_peso,,,"Pesar lentejas", -tooltip_turno_cocina_despensa_bidon_cntr_action3_turno_cocina_peso_bol,,,"Coger las lentejas exactas", -tooltip_turno_cocina_patata_grande_action2,,,"Rascar por el fondo", -tooltip_turno_cocina_despensa_cebolla_action1,,,"Mirar cebollas", -tooltip_turno_cocina_despensa_cebolla_action2,,,"Coger cebollas", -tooltip_despensa_puerta_exterior,,,"Salir fuera", -tooltip_cocina_detras_cocina_detras_puerta_delante,,,"Ir delante", -tooltip_cocina_detras_cocina_detras_puerta_cocina,,,"Entrar en la cocina", +turno_cocina_creditos_9,,,Lanzamos los créditos?, +turno_cocina_creditos_10,,,Daleee!, +tooltip_turno_cocina_libro_de_cocina_action3,,,Leer, +tooltip_turno_cocina_patata_action3,,,Contar las patatas, +tooltip_turno_cocina_ajo_action1,,,Coger ajo, +tooltip_turno_cocina_bol_action1,,,Coger un bol, +turno_cocina_bol_action1_say,,,Parece un kilo exacto de lentejas., +tooltip_common_whats_this,,,¿Que es esto?, +tooltip_common_pick,,,Coger, +tooltip_common_look,,,Mirar, +tooltip_common_use,,,Usar, +tooltip_common_look_inside,,,Mirar dentro, +tooltip_cocina_jarra_volcada_action2,,,Poner en su sitio, +tooltip_cocina_peso_action3_bol,,,Poner el bol sobre el peso, +tooltip_turno_cocina_patata_action3_turno_cocina_cuchillo,,,Pelar patatas, +tooltip_turno_cocina_patata_action4_turno_cocina_cuchillo,,,Trocear patatas, +tooltip_turno_cocina_patata_grande_action3_turno_cocina_cuchillo,,,Pelar la patata, +tooltip_turno_cocina_patata_grande_action4_turno_cocina_cuchillo,,,Partir la patata en dos, +tooltip_turno_cocina_olla_vacia_action3_drop_in,,,Echar en la olla., +tooltip_turno_cocina_olla_llena_action3_drop_in,,,Echar en la olla., +tooltip_turno_cocina_olla_llena_action3_turno_cocina_madera,,,Meter leña en la económica, +tooltip_turno_cocina_cuerno_action1,,,Mirar el cuerno, +tooltip_turno_cocina_cuerno_action2,,,Coger el cuerno, +tooltip_turno_cocina_cuerno_action3,,,Mirar el cuerno, +tooltip_turno_cocina_cuerno_action4,,,Tocar el cuerno, +tooltip_turno_cocina_carton_action3_turno_cocina_mechero,,,Encender el cartón, +tooltip_turno_cocina_bol_action3_turno_cocina_peso,,,Poner el bol sobre el peso, +tooltip_turno_cocina_despensa_bidon_cntr_action3_turno_cocina_bol,,,Coger lentejas a ojo, +tooltip_turno_cocina_despensa_bidon_cntr_action3_turno_cocina_peso,,,Pesar lentejas, +tooltip_turno_cocina_despensa_bidon_cntr_action3_turno_cocina_peso_bol,,,Coger las lentejas exactas, +tooltip_turno_cocina_patata_grande_action2,,,Rascar por el fondo, +tooltip_turno_cocina_despensa_cebolla_action1,,,Mirar cebollas, +tooltip_turno_cocina_despensa_cebolla_action2,,,Coger cebollas, +tooltip_despensa_puerta_exterior,,,Salir fuera, +tooltip_cocina_detras_cocina_detras_puerta_delante,,,Ir delante, +tooltip_cocina_detras_cocina_detras_puerta_cocina,,,Entrar en la cocina, despensa_bidon_cntr_action2_say_no,,,"Ya tengo suficientes, no quiero que Eneko me riña.", -click_to_speed_up_text,,,"Haz click para acelerar el texto", +click_to_speed_up_text,,,Haz click para acelerar el texto, carton_encendido_say,,,Con esto ya puedo encender lo que quiera., cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3_name_known_res_1,,,Ya te he dicho mi nombre!!, cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3_name_known_res_2,,,NO PREGUNTES, @@ -453,4 +453,4 @@ cocina_delante_pegatinas_eneko_smoking_0,,,Eh! Las pegatinas no se tocan., cocina_delante_pegatinas_eneko_smoking_1,,,Eh! Ni se te ocurra tocarlas., cocina_delante_pegatinas_eneko_smoking_2,,,Eh! Cuidado que las tengo contadas., cocina_delante_pegatinas_eneko_smoking_3,,,Eh! No insistas!, -cocina_delante_pegatinas_eneko_smoking_count,,,"Deja de intentarlo! Llevas ya {turno_cocina_pegatinas_eneko_smoking_count} intentos!", +cocina_delante_pegatinas_eneko_smoking_count,,,Deja de intentarlo! Llevas ya {turno_cocina_pegatinas_eneko_smoking_count} intentos!,