diff --git a/apps/web/src/routes/(app)/lists/[id]/+page.svelte b/apps/web/src/routes/(app)/lists/[id]/+page.svelte
index 1b63d85..e3088c9 100644
--- a/apps/web/src/routes/(app)/lists/[id]/+page.svelte
+++ b/apps/web/src/routes/(app)/lists/[id]/+page.svelte
@@ -672,19 +672,25 @@
 		<!-- Items -->
 		<div class="flex-1 overflow-y-auto pb-16 md:pb-6">
 			<!-- Inline rename title — matches /notes editor pattern. Autosaves after
-			     NAME_SAVE_DEBOUNCE_MS of inactivity. -->
-			<div class="px-4 pt-4 pb-2 md:px-8 md:pt-6 md:pb-4">
-				<p class="mb-1 text-[13px] font-semibold uppercase tracking-[0.05em] text-text-secondary">
-					{m.list_status_active()}
-				</p>
+			     NAME_SAVE_DEBOUNCE_MS of inactivity. Status signals: strikethrough
+			     on completed lists, muted pill next to the title for archived. -->
+			<div class="flex items-center gap-2 px-4 pt-2 pb-2 md:px-8 md:pt-3 md:pb-4">
 				<input
 					bind:value={listName}
 					oninput={scheduleNameSave}
 					onblur={flushNameSave}
 					placeholder={m.list_name_placeholder()}
-					class="w-full bg-transparent text-[26px] md:text-[32px] font-semibold tracking-[-0.02em] text-text-primary placeholder:text-text-secondary focus:outline-none"
+					class="min-w-0 flex-1 bg-transparent text-[26px] md:text-[32px] font-semibold tracking-[-0.02em] placeholder:text-text-secondary focus:outline-none {list?.status === 'completed' ? 'text-text-secondary line-through' : 'text-text-primary'}"
 					aria-label={m.list_name_placeholder()}
 				/>
+				{#if list?.status === 'archived'}
+					<span
+						data-testid="list-status-pill"
+						class="shrink-0 rounded-full bg-slate-200 px-2.5 py-0.5 text-[11px] font-semibold uppercase tracking-wide text-text-secondary dark:bg-slate-800"
+					>
+						{m.list_status_archived()}
+					</span>
+				{/if}
 			</div>
 
 			{#if uncheckedItems.length === 0 && checkedItems.length === 0}
diff --git a/apps/web/src/routes/(app)/tasks/[id]/+page.svelte b/apps/web/src/routes/(app)/tasks/[id]/+page.svelte
index abb3b02..7c4b05f 100644
--- a/apps/web/src/routes/(app)/tasks/[id]/+page.svelte
+++ b/apps/web/src/routes/(app)/tasks/[id]/+page.svelte
@@ -233,10 +233,7 @@
 
 	<div class="flex-1 overflow-y-auto px-4 py-4 md:px-6">
 		<!-- Inline rename title input (autosave on idle) -->
-		<div class="pt-2 pb-4 md:pt-4 md:pb-6">
-			<p class="mb-1 text-[13px] font-semibold uppercase tracking-[0.05em] text-text-secondary">
-				{m.masthead_tasks_label()}
-			</p>
+		<div class="pt-1 pb-4 md:pt-2 md:pb-6">
 			<input
 				bind:value={listName}
 				oninput={scheduleNameSave}