feat(fase-5.10.0): drop shopping_items.unit column

The unit field had no edit path under the redesign (only name + qty
remain in the row; the double-tap overlay is name-only). Users can encode
the unit inside the name when it matters — e.g. "Milk 1L", "Eggs 1 doz".

Changes
  supabase/migrations/011_drop_shopping_items_unit.sql — DROP COLUMN
  supabase/seed.sql — unit values folded into names where relevant
  supabase/tests/002_item_frequency_trigger.sql — remove unit from INSERT
  packages/types — remove unit from ShoppingItem Row/Insert/Update
  apps/web/src/lib/stores/lists.ts — addItem/updateItem signatures
  apps/web/src/routes/(app)/lists/[id]/+page.svelte — purge newUnit /
    editUnit state + inputs + display
  apps/web/src/routes/(app)/lists/[id]/session/+page.svelte — simplify
    quantity-only render
  apps/web/messages/{en,es}.json — remove list_unit_label

Verification
  just test-db  → 34 pgTAP green
  just test-integration → 140 + 2 skipped
  just test-unit → 11 green
  just test-e2e → 39 + 2 skipped

The generated search tsvector on shopping_items.search already indexes
only `name`, so full-text search coverage is unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/en.json

@@ -91,7 +91,6 @@
 	"list_actions": "List actions",
 	"list_item_placeholder": "Add item (e.g. Yogurt 500g)",
 	"list_qty_label": "Qty",
-	"list_unit_label": "Unit",
 	"list_add_item": "Add item…",
 	"list_to_buy": "To buy",
 	"list_checked": "Checked",

apps/web/messages/es.json

@@ -91,7 +91,6 @@
 	"list_actions": "Acciones de lista",
 	"list_item_placeholder": "Añadir producto…",
 	"list_qty_label": "Cant.",
-	"list_unit_label": "Unidad",
 	"list_add_item": "Añadir producto…",
 	"list_to_buy": "Por comprar",
 	"list_checked": "Marcado",