feat(fase-5.11): selection mode + bulk actions (delete / move / mark-checked)

Long-press on mobile or the new header toggle on desktop puts
/lists/[id] into multi-select mode. Rows render a checkbox on the left,
the stepper + drag handle go away, and swipes + double-tap are disabled.

Chrome during selection mode
  Mobile: header turns into a dark slate-900 action bar with "N selected"
    + Cancel on the left, and a bottom action bar (Delete / Move / Check)
    appears above the BottomTabBar. The sticky add-item form is hidden.
  Desktop: same dark header with Cancel + inline action icons on the right.

Bulk actions
  Delete — one scheduleUndoable with a batch restore (re-inserts all
    snapshots) / batch commit (bulkDeleteItems). Single undo toast.
  Move — opens a bottom sheet / dialog with the collective's other active
    lists + a "Create new list" row that creates an empty list and moves
    into it in a single gesture.
  Mark checked — flips only the selected unchecked items
    (bulkCheckItems with is_checked=false filter), no toggle.

Store helpers (apps/web/src/lib/stores/lists.ts)
  bulkDeleteItems(ids)           → DELETE .in('id', ids)
  bulkMoveItems(ids, newListId)  → UPDATE list_id .in('id', ids)
  bulkCheckItems(ids, userId)    → UPDATE is_checked=true where !is_checked

Entry / exit
  Long-press 500 ms on a row enters with that row pre-selected. Movement
    cancels the long-press intent so it never fights the swipe.
  Single-tap toggles selection while active (instead of invoking the
    no-op short-tap / dbltap-overlay path).
  Cancel button exits + clears selection.

Tests
  apps/web/tests/e2e/selection.test.ts (3 desktop tests)
    SEL-01 toggle enters, row click toggles, Cancel exits
    SEL-02 bulk delete → row gone + undo toast visible
    SEL-03 mark checked → row gains strikethrough
  Mobile long-press tests deferred until WebKit install lands (same
  reason as the swipe-toggle M-series).

i18n additions
  list_select, list_cancel_selection, list_selection_count({n}),
  list_bulk_delete/move/mark_checked, list_undo_bulk_delete({n}),
  list_move_title, list_move_create_new (en/es).

Verification
  just test-e2e → 43 passed + 2 skipped (was 40 + 2).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/src/routes/(app)/lists/[id]/+page.svelte

@@ -1,5 +1,6 @@
 <script lang="ts">
 	import { onMount, onDestroy } from 'svelte';
+	import { SvelteSet } from 'svelte/reactivity';
 	import { page } from '$app/stores';
 	import { goto } from '$app/navigation';
 	import { flip } from 'svelte/animate';
@@ -14,7 +15,13 @@
 		deleteItem,
 		reorderItems,
 		renameList,
-		fetchSuggestions
+		fetchSuggestions,
+		bulkDeleteItems,
+		bulkMoveItems,
+		bulkCheckItems,
+		loadLists,
+		createList,
+		lists as listsStore
 	} from '$lib/stores/lists';
 	import {
 		subscribeToList,
@@ -36,6 +43,8 @@
 		MoreHorizontal,
 		RotateCcw,
 		Check,
+		CheckSquare,
+		FolderInput,
 		X
 	} from 'lucide-svelte';
 	import * as m from '$lib/paraglide/messages';
@@ -92,6 +101,102 @@
 		dragEnabled = false;
 	}
 
+	// ── Selection mode ────────────────────────────────────────────────────────
+	// Entered via long-press on mobile or toggle button on desktop. While
+	// active: single tap toggles selection, swipes + double-tap are disabled.
+
+	let selectionMode = $state(false);
+	let selectedIds = $state(new SvelteSet<string>());
+	let longPressTimer: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+	const LONG_PRESS_MS = 500;
+	let showMovePicker = $state(false);
+
+	const selectedCount = $derived(selectedIds.size);
+
+	function enterSelection(initialId?: string) {
+		selectionMode = true;
+		if (initialId) selectedIds.add(initialId);
+	}
+
+	function exitSelection() {
+		selectionMode = false;
+		selectedIds.clear();
+		showMovePicker = false;
+	}
+
+	function toggleSelection(id: string) {
+		if (selectedIds.has(id)) selectedIds.delete(id);
+		else selectedIds.add(id);
+	}
+
+	function startLongPress(item: ShoppingItem) {
+		if (selectionMode) return;
+		if (longPressTimer) clearTimeout(longPressTimer);
+		longPressTimer = setTimeout(() => {
+			longPressTimer = null;
+			enterSelection(item.id);
+		}, LONG_PRESS_MS);
+	}
+
+	function cancelLongPress() {
+		if (longPressTimer) {
+			clearTimeout(longPressTimer);
+			longPressTimer = null;
+		}
+	}
+
+	// ── Bulk actions ──────────────────────────────────────────────────────────
+
+	async function handleBulkDelete() {
+		if (!selectedIds.size) return;
+		const ids = [...selectedIds];
+		const snapshots = items.filter((i) => ids.includes(i.id)).map((i) => ({ ...i }));
+		items = items.filter((i) => !ids.includes(i.id));
+		exitSelection();
+		scheduleUndoable({
+			label: m.list_undo_bulk_delete({ n: String(ids.length) }),
+			restore: () => {
+				items = [...items, ...snapshots].sort((a, b) => a.sort_order - b.sort_order);
+			},
+			commit: async () => {
+				await bulkDeleteItems(ids);
+			}
+		});
+	}
+
+	async function handleBulkCheck() {
+		if (!$currentUser || !selectedIds.size) return;
+		const ids = [...selectedIds];
+		const now = new Date().toISOString();
+		items = items.map((i) =>
+			ids.includes(i.id) && !i.is_checked
+				? { ...i, is_checked: true, checked_by: $currentUser!.id, checked_at: now }
+				: i
+		);
+		exitSelection();
+		await bulkCheckItems(ids, $currentUser.id);
+	}
+
+	async function handleBulkMove(targetListId: string) {
+		if (!selectedIds.size) return;
+		const ids = [...selectedIds];
+		items = items.filter((i) => !ids.includes(i.id));
+		exitSelection();
+		await bulkMoveItems(ids, targetListId);
+	}
+
+	async function openMovePicker() {
+		if (!$currentCollective) return;
+		showMovePicker = true;
+		await loadLists($currentCollective.id);
+	}
+
+	async function handleMoveToNewList() {
+		if (!$currentCollective || !$currentUser) return;
+		const created = await createList($currentCollective.id, '', $currentUser.id);
+		if (created) await handleBulkMove(created.id);
+	}
+
 	// List action menu
 	let showMenu = $state(false);
 
@@ -449,56 +554,117 @@
 	<div class="flex flex-1 flex-col overflow-hidden">
 		<!-- Header — sticky so it stays in view when the list is long.
 		     (app)/+layout.svelte hides the global MobileTopBar on detail routes,
-		     so this is the ONLY top chrome on mobile. -->
-		<header class="sticky top-0 z-30 flex items-center gap-3 border-b border-black/5 bg-surface/80 px-4 py-3 backdrop-blur-xl md:border-b-0 md:bg-transparent md:backdrop-blur-0 md:px-8 md:pb-4 md:pt-8 dark:border-white/5">
-			<a
-				href="/lists"
-				class="rounded-md p-1.5 text-text-muted hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5"
-				aria-label="Back"
+		     so this is the ONLY top chrome on mobile.
+		     In selection mode the header transforms into a dark action bar
+		     showing the selection count + Cancel (bulk action buttons live in
+		     a bottom bar on mobile / inline on desktop). -->
+		{#if selectionMode}
+			<header
+				data-testid="selection-bar"
+				class="sticky top-0 z-30 flex items-center gap-3 bg-slate-900 px-4 py-3 text-white md:px-8"
 			>
-				<ArrowLeft size={16} strokeWidth={1.5} />
-			</a>
-			<div class="flex-1 min-w-0">
-				<!-- Title moved to the content area for inline rename (see <input> below). -->
-				<h1 class="truncate text-[15px] font-medium text-text-secondary md:hidden">
-					{list?.name || m.list_name_placeholder()}
-				</h1>
-			</div>
-			<!-- Start shopping session -->
-			<a
-				href="/lists/{listId}/session"
-				data-testid="start-session"
-				class="shrink-0 rounded-md bg-slate-900 px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-slate-50
-					hover:bg-slate-800 dark:bg-slate-50 dark:text-slate-900 dark:hover:bg-slate-200"
-			>
-				{m.list_start_session()}
-			</a>
-			<!-- Actions menu -->
-			<div class="relative shrink-0">
 				<button
-					onclick={() => (showMenu = !showMenu)}
-					class="rounded-md p-1.5 text-text-muted hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5"
-					aria-label={m.list_actions()}
+					type="button"
+					onclick={exitSelection}
+					class="rounded-md px-2 py-1 text-sm font-medium hover:bg-white/10"
 				>
-					<MoreHorizontal size={16} strokeWidth={1.5} />
+					{m.list_cancel_selection()}
 				</button>
-				{#if showMenu}
-					<div
-						class="absolute right-0 top-full z-10 mt-1 w-44 rounded-lg bg-surface
-							shadow-[0px_20px_40px_rgba(15,23,42,0.1)] dark:shadow-[0px_20px_40px_rgba(0,0,0,0.3)]"
+				<span class="flex-1 text-sm font-medium">
+					{m.list_selection_count({ n: String(selectedCount) })}
+				</span>
+				<!-- Desktop inline actions (mobile gets a bottom bar further down) -->
+				<div class="hidden shrink-0 items-center gap-1 md:flex">
+					<button
+						type="button"
+						onclick={handleBulkCheck}
+						disabled={selectedCount === 0}
+						aria-label={m.list_bulk_mark_checked()}
+						class="rounded-md p-1.5 hover:bg-white/10 disabled:opacity-40"
 					>
-						<button
-							onclick={handleReset}
-							class="flex w-full items-center gap-2 px-3 py-2.5 text-sm text-slate-700
-								hover:bg-black/5 dark:text-slate-300 dark:hover:bg-white/5 rounded-lg"
+						<CheckSquare size={18} strokeWidth={1.5} />
+					</button>
+					<button
+						type="button"
+						onclick={openMovePicker}
+						disabled={selectedCount === 0}
+						aria-label={m.list_bulk_move()}
+						class="rounded-md p-1.5 hover:bg-white/10 disabled:opacity-40"
+					>
+						<FolderInput size={18} strokeWidth={1.5} />
+					</button>
+					<button
+						type="button"
+						onclick={handleBulkDelete}
+						disabled={selectedCount === 0}
+						aria-label={m.list_bulk_delete()}
+						class="rounded-md p-1.5 text-red-300 hover:bg-white/10 disabled:opacity-40"
+					>
+						<Trash2 size={18} strokeWidth={1.5} />
+					</button>
+				</div>
+			</header>
+		{:else}
+			<header class="sticky top-0 z-30 flex items-center gap-3 border-b border-black/5 bg-surface/80 px-4 py-3 backdrop-blur-xl md:border-b-0 md:bg-transparent md:backdrop-blur-0 md:px-8 md:pb-4 md:pt-8 dark:border-white/5">
+				<a
+					href="/lists"
+					class="rounded-md p-1.5 text-text-muted hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5"
+					aria-label="Back"
+				>
+					<ArrowLeft size={16} strokeWidth={1.5} />
+				</a>
+				<div class="flex-1 min-w-0">
+					<!-- Title moved to the content area for inline rename (see <input> below). -->
+					<h1 class="truncate text-[15px] font-medium text-text-secondary md:hidden">
+						{list?.name || m.list_name_placeholder()}
+					</h1>
+				</div>
+				<!-- Start shopping session -->
+				<a
+					href="/lists/{listId}/session"
+					data-testid="start-session"
+					class="shrink-0 rounded-md bg-slate-900 px-3 py-1.5 text-sm font-medium text-slate-50
+						hover:bg-slate-800 dark:bg-slate-50 dark:text-slate-900 dark:hover:bg-slate-200"
+				>
+					{m.list_start_session()}
+				</a>
+				<!-- Selection toggle (desktop, next to 3-dots) -->
+				<button
+					type="button"
+					onclick={() => enterSelection()}
+					aria-label={m.list_select()}
+					class="hidden shrink-0 rounded-md p-1.5 text-text-muted hover:bg-black/5 md:flex dark:hover:bg-white/5"
+					data-testid="selection-toggle"
+				>
+					<CheckSquare size={16} strokeWidth={1.5} />
+				</button>
+				<!-- Actions menu -->
+				<div class="relative shrink-0">
+					<button
+						onclick={() => (showMenu = !showMenu)}
+						class="rounded-md p-1.5 text-text-muted hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5"
+						aria-label={m.list_actions()}
+					>
+						<MoreHorizontal size={16} strokeWidth={1.5} />
+					</button>
+					{#if showMenu}
+						<div
+							class="absolute right-0 top-full z-10 mt-1 w-44 rounded-lg bg-surface
+								shadow-[0px_20px_40px_rgba(15,23,42,0.1)] dark:shadow-[0px_20px_40px_rgba(0,0,0,0.3)]"
 						>
-							<RotateCcw size={14} strokeWidth={1.5} />
-							{m.list_reset()}
-						</button>
-					</div>
-				{/if}
-			</div>
-		</header>
+							<button
+								onclick={handleReset}
+								class="flex w-full items-center gap-2 px-3 py-2.5 text-sm text-slate-700
+									hover:bg-black/5 dark:text-slate-300 dark:hover:bg-white/5 rounded-lg"
+							>
+								<RotateCcw size={14} strokeWidth={1.5} />
+								{m.list_reset()}
+							</button>
+						</div>
+					{/if}
+				</div>
+			</header>
+		{/if}
 
 		<SyncBanner />
 
@@ -544,45 +710,80 @@
 					>
 						{#each uncheckedItems as item (item.id)}
 							{@const offset = swipeOffsets[item.id] ?? 0}
+							{@const isSelected = selectedIds.has(item.id)}
 							<div
 								animate:flip={{ duration: flipDurationMs }}
 								class="group relative overflow-hidden"
 							>
-								<!-- Reveal zone (behind row) — green success for check-on-swipe -->
-								<div
-									class="absolute inset-y-0 left-0 flex items-center bg-emerald-500 pl-4 rounded-l-lg text-white"
-									style="width: {Math.min(SWIPE_REVEAL_WIDTH, Math.abs(offset))}px; opacity: {offset > 0 ? 1 : 0};"
-									aria-hidden="true"
-								>
-									<Check size={18} strokeWidth={2} />
-								</div>
+								<!-- Reveal zone (behind row) — hidden in selection mode -->
+								{#if !selectionMode}
+									<div
+										class="absolute inset-y-0 left-0 flex items-center bg-emerald-500 pl-4 rounded-l-lg text-white"
+										style="width: {Math.min(SWIPE_REVEAL_WIDTH, Math.abs(offset))}px; opacity: {offset > 0 ? 1 : 0};"
+										aria-hidden="true"
+									>
+										<Check size={18} strokeWidth={2} />
+									</div>
+								{/if}
 
-								<!-- Item row — button, no checkbox -->
+								<!-- Item row — button, no checkbox (except in selection mode) -->
 								<div
 									role="listitem"
 									data-testid="item-row"
-									class="relative flex items-center gap-2 py-3 bg-background touch-pan-y select-none transition-transform duration-150"
-									style="transform: translateX({offset}px)"
-									onpointerdown={(e) => onSwipeStart(e, item.id)}
-									onpointermove={(e) => onSwipeMove(e, item)}
-									onpointerup={(e) => onSwipeEnd(e, item)}
+									data-selected={isSelected ? 'true' : undefined}
+									class="relative flex items-center gap-2 py-3 select-none transition-transform duration-150 {isSelected ? 'bg-slate-100 dark:bg-slate-800' : 'bg-background'} {selectionMode ? '' : 'touch-pan-y'}"
+									style={selectionMode ? '' : `transform: translateX(${offset}px)`}
+									onpointerdown={(e) => {
+										if (selectionMode) return;
+										onSwipeStart(e, item.id);
+										startLongPress(item);
+									}}
+									onpointermove={(e) => {
+										if (selectionMode) return;
+										onSwipeMove(e, item);
+										// Any move cancels the long-press intent
+										cancelLongPress();
+									}}
+									onpointerup={(e) => {
+										if (selectionMode) return;
+										cancelLongPress();
+										void onSwipeEnd(e, item);
+									}}
+									onpointerleave={cancelLongPress}
+									onpointercancel={cancelLongPress}
 								>
-									<!-- Drag handle (always visible on mobile, reveal on hover on desktop).
-									     Pointerdown enables drag for this interaction only — row
-									     swipes keep working when the user grabs elsewhere. -->
-									<button
-										type="button"
-										aria-label={m.list_reorder_handle()}
-										onpointerdown={enableDragFromHandle}
-										class="drag-handle shrink-0 cursor-grab text-text-muted touch-none active:cursor-grabbing md:opacity-0 md:group-hover:opacity-100 transition-opacity"
-									>
-										<GripVertical size={16} strokeWidth={1.5} />
-									</button>
+									{#if selectionMode}
+										<!-- Selection checkbox replaces the drag handle -->
+										<button
+											type="button"
+											onclick={() => toggleSelection(item.id)}
+											aria-label={item.name}
+											aria-pressed={isSelected}
+											class="shrink-0 flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded border-2 {isSelected ? 'bg-slate-900 border-slate-900 dark:bg-slate-100 dark:border-slate-100' : 'border-slate-300 dark:border-slate-600'}"
+										>
+											{#if isSelected}
+												<Check size={12} strokeWidth={2.5} class="text-white dark:text-slate-900" />
+											{/if}
+										</button>
+									{:else}
+										<!-- Drag handle (always visible on mobile, reveal on hover on desktop). -->
+										<button
+											type="button"
+											aria-label={m.list_reorder_handle()}
+											onpointerdown={enableDragFromHandle}
+											class="drag-handle shrink-0 cursor-grab text-text-muted touch-none active:cursor-grabbing md:opacity-0 md:group-hover:opacity-100 transition-opacity"
+										>
+											<GripVertical size={16} strokeWidth={1.5} />
+										</button>
+									{/if}
 
-									<!-- Name as button; single tap does nothing, double-tap opens overlay -->
+									<!-- Name as button; tap=nothing/toggle-selection, dbltap=overlay -->
 									<button
 										type="button"
-										onclick={() => onRowTap(item)}
+										onclick={() => {
+											if (selectionMode) toggleSelection(item.id);
+											else onRowTap(item);
+										}}
 										class="flex-1 min-w-0 text-left"
 										aria-label={item.name}
 									>
@@ -591,7 +792,8 @@
 										</span>
 									</button>
 
-									<!-- Quantity stepper — always visible -->
+									<!-- Quantity stepper — hidden in selection mode -->
+									{#if !selectionMode}
 									<div class="flex shrink-0 items-center gap-1">
 										<button
 											type="button"
@@ -613,6 +815,7 @@
 											<Plus size={14} strokeWidth={2} />
 										</button>
 									</div>
+									{/if}
 								</div>
 							</div>
 						{/each}
@@ -627,29 +830,63 @@
 						</p>
 						{#each checkedItems as item (item.id)}
 							{@const offset = swipeOffsets[item.id] ?? 0}
+							{@const isSelected = selectedIds.has(item.id)}
 							<div class="relative overflow-hidden">
-								<!-- Reveal zone on the right for checked items (swipe left to reveal) -->
-								<div
-									class="absolute inset-y-0 right-0 flex items-center justify-end bg-slate-400 pr-4 rounded-r-lg text-white dark:bg-slate-600"
-									style="width: {Math.min(SWIPE_REVEAL_WIDTH, Math.abs(offset))}px; opacity: {offset < 0 ? 1 : 0};"
-									aria-hidden="true"
-								>
-									<RotateCcw size={18} strokeWidth={2} />
-								</div>
+								{#if !selectionMode}
+									<div
+										class="absolute inset-y-0 right-0 flex items-center justify-end bg-slate-400 pr-4 rounded-r-lg text-white dark:bg-slate-600"
+										style="width: {Math.min(SWIPE_REVEAL_WIDTH, Math.abs(offset))}px; opacity: {offset < 0 ? 1 : 0};"
+										aria-hidden="true"
+									>
+										<RotateCcw size={18} strokeWidth={2} />
+									</div>
+								{/if}
 
 								<div
 									role="listitem"
 									data-testid="item-row"
-									class="relative flex items-center gap-2 py-3 bg-background opacity-70 touch-pan-y select-none transition-transform duration-150"
-									style="transform: translateX({offset}px)"
-									onpointerdown={(e) => onSwipeStart(e, item.id)}
-									onpointermove={(e) => onSwipeMove(e, item)}
-									onpointerup={(e) => onSwipeEnd(e, item)}
+									data-selected={isSelected ? 'true' : undefined}
+									class="relative flex items-center gap-2 py-3 select-none transition-transform duration-150 {isSelected ? 'bg-slate-100 dark:bg-slate-800' : 'bg-background opacity-70'} {selectionMode ? '' : 'touch-pan-y'}"
+									style={selectionMode ? '' : `transform: translateX(${offset}px)`}
+									onpointerdown={(e) => {
+										if (selectionMode) return;
+										onSwipeStart(e, item.id);
+										startLongPress(item);
+									}}
+									onpointermove={(e) => {
+										if (selectionMode) return;
+										onSwipeMove(e, item);
+										cancelLongPress();
+									}}
+									onpointerup={(e) => {
+										if (selectionMode) return;
+										cancelLongPress();
+										void onSwipeEnd(e, item);
+									}}
+									onpointerleave={cancelLongPress}
+									onpointercancel={cancelLongPress}
 								>
-									<div class="shrink-0 w-4"></div>
+									{#if selectionMode}
+										<button
+											type="button"
+											onclick={() => toggleSelection(item.id)}
+											aria-label={item.name}
+											aria-pressed={isSelected}
+											class="shrink-0 flex h-5 w-5 items-center justify-center rounded border-2 {isSelected ? 'bg-slate-900 border-slate-900 dark:bg-slate-100 dark:border-slate-100' : 'border-slate-300 dark:border-slate-600'}"
+										>
+											{#if isSelected}
+												<Check size={12} strokeWidth={2.5} class="text-white dark:text-slate-900" />
+											{/if}
+										</button>
+									{:else}
+										<div class="shrink-0 w-4"></div>
+									{/if}
 									<button
 										type="button"
-										onclick={() => onRowTap(item)}
+										onclick={() => {
+											if (selectionMode) toggleSelection(item.id);
+											else onRowTap(item);
+										}}
 										class="flex-1 min-w-0 text-left"
 										aria-label={item.name}
 									>
@@ -657,9 +894,11 @@
 											{item.name}
 										</span>
 									</button>
-									<span class="shrink-0 text-xs tabular-nums text-text-muted">
-										{item.quantity ?? 1}
-									</span>
+									{#if !selectionMode}
+										<span class="shrink-0 text-xs tabular-nums text-text-muted">
+											{item.quantity ?? 1}
+										</span>
+									{/if}
 								</div>
 							</div>
 						{/each}
@@ -668,10 +907,47 @@
 			{/if}
 		</div>
 
-		<!-- Sticky bottom: suggestions + add form.
-		     Mobile: inset-x-0 mb-16 (bottom tab bar lives at 0). Desktop: left-56
-		     respects the DesktopSidebar width. -->
-		<div class="absolute inset-x-0 bottom-0 bg-background/80 backdrop-blur-[12px] mb-16 md:left-56 md:right-0 md:mb-0">
+		<!-- Mobile bottom action bar (selection mode only) — replaces the
+		     add-item row and sits above the BottomTabBar safe-area. -->
+		{#if selectionMode}
+			<div
+				data-testid="selection-action-bar"
+				class="absolute inset-x-0 bottom-0 z-30 flex items-center justify-around border-t border-black/5 bg-surface/95 px-4 py-3 backdrop-blur-xl mb-16 md:hidden dark:border-white/5"
+			>
+				<button
+					type="button"
+					onclick={handleBulkCheck}
+					disabled={selectedCount === 0}
+					aria-label={m.list_bulk_mark_checked()}
+					class="flex flex-col items-center gap-0.5 p-2 text-text-secondary disabled:opacity-40"
+				>
+					<CheckSquare size={20} strokeWidth={1.5} />
+				</button>
+				<button
+					type="button"
+					onclick={openMovePicker}
+					disabled={selectedCount === 0}
+					aria-label={m.list_bulk_move()}
+					class="flex flex-col items-center gap-0.5 p-2 text-text-secondary disabled:opacity-40"
+				>
+					<FolderInput size={20} strokeWidth={1.5} />
+				</button>
+				<button
+					type="button"
+					onclick={handleBulkDelete}
+					disabled={selectedCount === 0}
+					aria-label={m.list_bulk_delete()}
+					class="flex flex-col items-center gap-0.5 p-2 text-red-500 disabled:opacity-40"
+				>
+					<Trash2 size={20} strokeWidth={1.5} />
+				</button>
+			</div>
+		{/if}
+
+		<!-- Sticky bottom: suggestions + add form (hidden during selection). -->
+		<div
+			class="absolute inset-x-0 bottom-0 bg-background/80 backdrop-blur-[12px] mb-16 md:left-56 md:right-0 md:mb-0 {selectionMode ? 'hidden' : ''}"
+		>
 			<!-- Suggestions -->
 			<ItemSuggestions
 				{suggestions}
@@ -771,4 +1047,56 @@
 			</div>
 		</div>
 	{/if}
+
+	<!-- Move-to-other-list picker (selection mode) -->
+	{#if showMovePicker}
+		<div
+			class="fixed inset-0 z-50 flex items-end justify-center bg-black/40 md:items-center"
+			role="dialog"
+			aria-modal="true"
+			aria-label={m.list_move_title()}
+			onclick={(e) => {
+				if (e.target === e.currentTarget) showMovePicker = false;
+			}}
+			onkeydown={(e) => e.key === 'Escape' && (showMovePicker = false)}
+			tabindex="-1"
+		>
+			<div
+				class="w-full max-w-md rounded-t-2xl bg-surface p-5 shadow-[0px_20px_40px_rgba(15,23,42,0.15)] md:rounded-2xl"
+				data-testid="move-picker"
+			>
+				<div class="mb-3 flex items-center justify-between">
+					<h2 class="text-base font-semibold text-text-primary">{m.list_move_title()}</h2>
+					<button
+						type="button"
+						onclick={() => (showMovePicker = false)}
+						aria-label={m.list_close()}
+						class="rounded p-1 text-text-secondary hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5"
+					>
+						<X size={18} strokeWidth={1.5} />
+					</button>
+				</div>
+				<div class="max-h-72 overflow-y-auto">
+					{#each $listsStore.filter((l) => l.id !== listId && l.status === 'active' && !l.deleted_at) as other (other.id)}
+						<button
+							type="button"
+							onclick={() => handleBulkMove(other.id)}
+							class="flex w-full items-center gap-2 rounded-md px-3 py-2.5 text-left text-sm hover:bg-black/5 dark:hover:bg-white/5"
+						>
+							<Check size={14} strokeWidth={1.5} class="text-text-muted" />
+							<span class="truncate">{other.name || m.list_name_placeholder()}</span>
+						</button>
+					{/each}
+				</div>
+				<button
+					type="button"
+					onclick={handleMoveToNewList}
+					class="mt-2 flex w-full items-center gap-2 rounded-md border border-dashed border-black/10 px-3 py-2.5 text-sm text-text-secondary hover:bg-black/5 dark:border-white/10 dark:hover:bg-white/5"
+				>
+					<Plus size={14} strokeWidth={1.5} />
+					{m.list_move_create_new()}
+				</button>
+			</div>
+		</div>
+	{/if}
 {/if}