diff --git a/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.esc b/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.esc
index 134a5b32..9986f494 100644
--- a/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.esc
+++ b/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.esc
@@ -1,16 +1,16 @@
 :action1
-	say player "Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente"
+	say($player, "Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente.", "cocina_peso_action1_say")
 
 :action2
-	say current_player "Podria ser útil!!"
-	set_active turno_cocina_peso false
-	inventory_add turno_cocina_peso
+	say($player, "Podria ser útil!!", "cocina_peso_action2_say")
+	set_active($turno_cocina_peso, false)
+	inventory_add($turno_cocina_peso)
 
 :action3
-	say player "Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente"
+	say($player, "Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente.", "cocina_peso_action3_say")
 
-:action3 turno_cocina_bol
-	inventory_remove turno_cocina_peso
-	inventory_remove turno_cocina_bol
-	inventory_add turno_cocina_peso_bol
-	say current_player "Ya puedo pesar ingredientes!"
+:action3 "turno_cocina_bol"
+	inventory_remove($turno_cocina_peso)
+	inventory_remove($turno_cocina_bol)
+	inventory_add($turno_cocina_peso_bol)
+	say($player, "Ya puedo pesar ingredientes!", "cocina_peso_action3_bol_say")
diff --git a/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.tscn b/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.tscn
index 51672f38..f370bf9c 100644
--- a/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.tscn
+++ b/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_peso.tscn
@@ -15,14 +15,14 @@ dialog_color = Color( 1, 1, 1, 1 )
 
 custom_data = {
     "tooltips": {
-        "action1": "¿Que es esto?",
-        "action2": "Coger",
-        "action3": "Mirar",
-        "action4": "Usar"
+        "action1": "cocina_peso_action1",
+        "action2": "cocina_peso_action2",
+        "action3": "cocina_peso_action3",
+        "action4": "cocina_peso_action4"
     }
 }
 action3_target_texts = {
-"turno_cocina_bol": "Poner el bol sobre el peso"
+"turno_cocina_bol": "cocina_peso_action3_bol"
 }
 target_when_selected_action_is_in = [ "action3" ]
 animations = null
diff --git a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
index 86ec1c3b..68ceb95a 100644
--- a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
+++ b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
@@ -128,3 +128,12 @@ cocina_jarra_volcada_action1,,,Mirar
 cocina_jarra_volcada_action1_say,,,Quien habrá puesto la jarra en un equilibrio tan precario? Que insensatez!
 cocina_jarra_volcada_action2,,,Poner en su sitio
 cocina_jarra_volcada_action2_say,,,"Mejor no la toco, no quiero volver a liarla."
+cocina_peso_action1,,,¿Que es esto?
+cocina_peso_action1_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente."
+cocina_peso_action2,,,Coger
+cocina_peso_action2_say,,,Podria ser útil!!
+cocina_peso_action3,,,Mirar
+cocina_peso_action3_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente."
+cocina_peso_action3_bol,,,Poner el bol sobre el peso
+cocina_peso_action3_bol_say,,,Ya puedo pesar ingredientes!
+cocina_peso_action4,,,Usar