diff --git a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
index fe609e03..6c7d3841 100644
--- a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
+++ b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
@@ -300,6 +300,8 @@ despensa_cebolla_der_action2_say,,,"mmm, quizas... no!"
 despensa_cebolla_izq_action2_say_1,,,"mmm, no!"
 despensa_cebolla_izq_action2_say_2,,,"no me gusta la cebolla."
 cocina_detra_mikel_action1_say,,,"Parece que veo a mikel, voy a saludarle!"
+cocina_detra_mikel_action1_say_no_1,,,"Ya lo he intentado varias veces!"
+cocina_detra_mikel_action1_say_no_2,,,"No quiero seguir intentandolo."
 turno_cocina_creditos_1,,,"Pues eso ha sido todo, te has acabado el juego."
 turno_cocina_creditos_2,,,"Y ahora qué? Deberíamos decir algo?"
 turno_cocina_creditos_3,,,"No se me ocurre nada que decir."