diff --git a/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_bol_lentejas.esc b/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_bol_lentejas.esc
index 98f22cac..e3696918 100644
--- a/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_bol_lentejas.esc
+++ b/gymkhana/items/inventory/turno_cocina_bol_lentejas.esc
@@ -1,2 +1,2 @@
 :action3
-	say($player, "Parece la cantidad exacta de lentejas")
+	say($player, "Parece un kilo exacto de lentejas.", "turno_cocina_bol_action1_say")
diff --git a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
index 4cc992cc..1d1148cf 100644
--- a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
+++ b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
@@ -186,7 +186,7 @@ cocina_libro_de_cocina_intro_action3_9,,,"Voy a contárselo a Eneko."
 cocina_libro_de_cocina_action3_1,,,"A ver...."
 cocina_libro_de_cocina_action3_2,,,"Lentejas con patatas:"
 cocina_libro_de_cocina_action3_3,,,"4 patatas medianas"
-cocina_libro_de_cocina_action3_4,,,"1 kg de lentejas"
+cocina_libro_de_cocina_action3_4,,,"1 kg exacto de lentejas"
 cocina_libro_de_cocina_action3_romero,,,"Tambien hay un dibujo de una hierba con la palabra ROMERO."
 tooltip_cocina_debajo_sofa_action1,,,"Mirar debajo del sofa"
 cocina_debajo_sofa_action1_say,,,"No se ve nada."
@@ -309,6 +309,7 @@ tooltip_turno_cocina_libro_de_cocina_action3,,,"Leer"
 tooltip_turno_cocina_patata_action3,,,"Contar las patatas"
 tooltip_turno_cocina_ajo_action1,,,"Coger ajo"
 tooltip_turno_cocina_bol_action1,,,"Coger un bol"
+turno_cocina_bol_action1_say,,,"Parece un kilo exacto de lentejas."
 tooltip_common_whats_this,,,"¿Que es esto?"
 tooltip_common_pick,,,"Coger"
 tooltip_common_look,,,"Mirar"