Now with subtitles

gymkhana/items/inventory/turno_cocina_libro_de_cocina.esc

@@ -1,14 +1,14 @@
 :action1
-	say($player, "Hay varios libros de recetas. Debería coger uno.", "cocina_libro_de_cocina_action1")
+	say($player, "Hay varios libros de recetas. Debería coger uno.", "cocina_libro_de_cocina_action1_say")
 
 :action2
-	say($player, "Este libro de recetas tiene buena pinta.", "cocina_libro_de_cocina_action2_1")
+	say($player, "Este libro de recetas tiene buena pinta.", "cocina_libro_de_cocina_action2_say_1")
 	inventory_add("turno_cocina_libro_de_cocina")
 	set_active($turno_cocina_libro_de_cocina, false)
 	set_angle($player, 180)
-	say($player, "He guardado el libro en el inventario. Lo verás abajo a la izquierda de la pantalla.", "cocina_libro_de_cocina_action2_2")
-	say($player, "Algunos objetos del inventario pueden combinarse entre ellos usándolos. Acuérdate más tarde, te hará falta.", "cocina_libro_de_cocina_action2_3")
-	say($player, "Por ahora, con leer el libro de recetas bastará.", "cocina_libro_de_cocina_action2_4")
+	say($player, "He guardado el libro en el inventario. Lo verás abajo a la izquierda de la pantalla.", "cocina_libro_de_cocina_action2_say_2")
+	say($player, "Algunos objetos del inventario pueden combinarse entre ellos usándolos. Acuérdate más tarde, te hará falta.", "cocina_libro_de_cocina_action2_say_3")
+	say($player, "Por ahora, con leer el libro de recetas bastará.", "cocina_libro_de_cocina_action2_say_4")
 
 :action3
 	if !cocina_intro_played:

gymkhana/translations/turno_cocina.csv

@@ -1,42 +1,42 @@
 keys,en,fr,es
-action_default_say,I can't use this!,,No puedo usar eso!
-frontal_action3,Admire,Admire,Admirar
-frontal_action3_say,,,
-frontal_action4,Use,Utiliser,Usar
-cocina_delante_intro_dialog_eneko,,,¿Vas a hacer algo de provecho o te vas a pasar toda la mañana fumando porros?
+action_default_say,"I can't use this!",,"No puedo usar eso!"
+frontal_action3,"Admire","Admire","Admirar"
+frontal_action3_say,,,""
+frontal_action4,"Use","Utiliser","Usar"
+cocina_delante_intro_dialog_eneko,,,"¿Vas a hacer algo de provecho o te vas a pasar toda la mañana fumando porros?"
 cocina_delante_intro_dialog_option1,,,"Uyuyuy, parece que alguien se ha despertado con el pie izquierdo."
-cocina_delante_intro_dialog_option1_res,,,Grr...
-cocina_delante_intro_dialog_option2,,,En algunas culturas fumar se considera una actividad de provecho.
+cocina_delante_intro_dialog_option1_res,,,"Grr..."
+cocina_delante_intro_dialog_option2,,,"En algunas culturas fumar se considera una actividad de provecho."
 cocina_delante_intro_dialog_option2_res,,,"Con que sí, ¿eh? Dame un ejemplo listillo."
-cocina_delante_intro_dialog_option2_1,,,Los nativos americanos fumaban la pipa de la paz.
+cocina_delante_intro_dialog_option2_1,,,"Los nativos americanos fumaban la pipa de la paz."
 cocina_delante_intro_dialog_option2_1_res,,,"Puede ser, pero tú no tienes pinta de nativo americano."
 cocina_delante_intro_dialog_option2_2,,,"Históricamente, el cannabis se ha utilizado para inducir experiencias espirituales."
-cocina_delante_intro_dialog_option2_2_res,,,¿Colocarte y ver a los espíritus te parece hacer algo de provecho?
-cocina_delante_intro_dialog_option2_3,,,Hay estudios que relacionan el consumo de cannabis con la revolución industrial del siglo XVIII.
-cocina_delante_intro_dialog_option2_3_res,,,Eso no te lo crees ni tú.
+cocina_delante_intro_dialog_option2_2_res,,,"¿Colocarte y ver a los espíritus te parece hacer algo de provecho?"
+cocina_delante_intro_dialog_option2_3,,,"Hay estudios que relacionan el consumo de cannabis con la revolución industrial del siglo XVIII."
+cocina_delante_intro_dialog_option2_3_res,,,"Eso no te lo crees ni tú."
 cocina_delante_intro_dialog_option2_4,,,"Bueno, igual me he pasado con 'actividad de provecho'."
-cocina_delante_intro_dialog_option2_4_res,,,Y que lo digas.
-cocina_delante_intro_dialog_option3,,,Me gustaría contemplar el paisaje y escribir un bonito poema sobre la vida en el campo.
-cocina_delante_intro_dialog_option3_res,,,¿En qué cabeza cabe que eso pueda ser algo de provecho?
-cocina_delante_intro_dialog_option4,,,Sería super guapo hacer un juego de ordenador sobre el día a día en el pueblo.
-cocina_delante_intro_dialog_option4_res,,,No suena como algo super provechoso.
-cocina_delante_intro_dialog_option5,,,El juego sería una aventura gráfica muy divertida.
+cocina_delante_intro_dialog_option2_4_res,,,"Y que lo digas."
+cocina_delante_intro_dialog_option3,,,"Me gustaría contemplar el paisaje y escribir un bonito poema sobre la vida en el campo."
+cocina_delante_intro_dialog_option3_res,,,"¿En qué cabeza cabe que eso pueda ser algo de provecho?"
+cocina_delante_intro_dialog_option4,,,"Sería super guapo hacer un juego de ordenador sobre el día a día en el pueblo."
+cocina_delante_intro_dialog_option4_res,,,"No suena como algo super provechoso."
+cocina_delante_intro_dialog_option5,,,"El juego sería una aventura gráfica muy divertida."
 cocina_delante_intro_dialog_option5_res,,,"Deja que lo dude, las aventuras gráficas son aburridísimas."
-cocina_delante_intro_dialog_option5_res2,,,Lo que mola es matar marcianitos.
-cocina_delante_intro_dialog_option6,,,Podrías salir en el juego si quisieras.
+cocina_delante_intro_dialog_option5_res2,,,"Lo que mola es matar marcianitos."
+cocina_delante_intro_dialog_option6,,,"Podrías salir en el juego si quisieras."
 cocina_delante_intro_dialog_option6_res,,,"Hmm, lo del juego no suena tonto del todo..."
 cocina_delante_intro_dialog_option6_res2,,,"¿Puedes hacer que fume sin parar?"
 cocina_delante_intro_dialog_option6_res_player,,,"¡Claro, es muy fácil!"
-cocina_delante_intro_dialog_option6_res3,,,¿Y podrías meter imágenes subliminales para que la gente haga lo que quiera?
+cocina_delante_intro_dialog_option6_res3,,,"¿Y podrías meter imágenes subliminales para que la gente haga lo que quiera?"
 cocina_delante_intro_dialog_option6_res_player2,,,"No veo por que no, la mayoría de juegos lo hacen, es una práctica habitual en la industria."
 cocina_delante_intro_dialog_option6_res4,,,"Suena interesante, ya hablaremos más adelante, pero para hoy tienes que pensar otra cosa que hacer."
-cocina_delante_intro_dialog_end,,,¿Que te parece que haga la comida?
+cocina_delante_intro_dialog_end,,,"¿Que te parece que haga la comida?"
 cocina_delante_intro_dialog_end_res,,,"Hmm, podría servir, pero no te pases con la cantidad, no quiero estar cinco días comiendo lo mismo."
 cocina_delante_intro_dialog_end_res_player,,,"¡Ningún problema! En cuanto decida que hacer de comer me pongo a cocinar."
 cocina_delante_intro_dialog2_player_decision,,,"Ya me he decidido, voy a hacer lentejas."
 cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_res,,,"Vale, pero avísame cuando las tengas listas, quiero asegurarme de que se puedan comer."
 cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_res_2,,,"Y si necesitas algún ingrediente y no lo encuentras búscalo mejor. A mí no me molestes, estoy ocupado."
-cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user1,,, "Ya tenemos una misión, hacer lentejas!"
+cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user1,,,"Ya tenemos una misión, hacer lentejas!"
 cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user2,,,"Si vuelves a leer el libro de recetas sabrás la lista con los ingredientes necesarios."
 cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user3,,,"Si consigues el ingrediente secreto harás unas lentejas buenísimas y Eneko se pondrá muy contento, pero no es nada fácil."
 cocina_delante_intro_dialog2_player_decision_to_user4,,,"Espero que disfrutes el juego y buena suerte!"
@@ -52,16 +52,16 @@ cocina_delante_dialog_option3_res,,,"Soy Eneko."
 cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_1,,,"Ya te he dicho mi nombre!!"
 cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_2,,,"NO PREGUNTES"
 cocina_delante_dialog_option3_name_known_res_3,,,"NI ME CONTACTES POR WHATSAPP O TE BLOQUEARÉ"
-cocina_delante_dialog_option4,,,Qué haces?
+cocina_delante_dialog_option4,,,"Qué haces?"
 cocina_delante_dialog_option4_res_1,,,"Fumar."
 cocina_delante_dialog_option4_res_2,,,"No lo ves?"
 cocina_delante_dialog_option5,,,"Me he quedado atascado, puedes ayudarme?"
 cocina_delante_dialog_option5_res,,,"Lo haría, pero estoy ocupado."
-cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3,,,Quién eres tú?
-cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3_res,,,Soy Eneko.
-cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4,,,Qué haces?
-cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_1,,,Fumar.
-cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_2,,,No lo ves?
+cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3,,,"Quién eres tú?"
+cocina_delante_eneko_action2_dialog_option3_res,,,"Soy Eneko."
+cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4,,,"Qué haces?"
+cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_1,,,"Fumar."
+cocina_delante_eneko_action2_dialog_option4_res_2,,,"No lo ves?"
 cocina_delante_eneko_action2_dialog_option5,,,"Me he quedado atascado, puedes ayudarme?"
 cocina_delante_eneko_action2_dialog_option5_res,,,"Lo haría, pero estoy ocupado."
 cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6,,,"A veces tengo la sensación de que el mundo en el que vivimos no es real."
@@ -73,7 +73,7 @@ cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_5,,,"Que eres un esclavo Oier. Igual
 cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_6,,,"¿Ahora no deberías ofrecerme una pastilla roja y otra azul?"
 cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_7,,,"¿Pastillas? ¿Por la mañana? Anda y vete a hacer la comida!"
 cocina_delante_eneko_action2_dialog_option6_8,,,"Menuda conversación más extraña..."
-cocina_delante_eneko_action2_dialog_end,,,Agur yogur!
+cocina_delante_eneko_action2_dialog_end,,,"Agur yogur!"
 cocina_delante_eneko_action3_frontal_1,,,"Menos mal, no tiene ni un rasguño."
 cocina_delante_eneko_action3_frontal_2,,,"Le tengo mucho cariño. Te he contado que me la regaló mi abuelo?"
 cocina_delante_eneko_action3_frontal_3,,,"Espera... fue el abuelo o la tía?"
@@ -106,76 +106,77 @@ cocina_delante_eneko_madera_option4,,,"Creo que me voy a alejar muy despacio..."
 cocina_delante_eneko_madera_option4_1,,,"Bien haces, no durarías ni un segundo."
 cocina_delante_eneko_madera_option4_3,,,"Me he visto todas las películas de Bruce Lee."
 cocina_delante_eneko_madera_option4_3,,,"Varias veces."
-cocina_delante_pegatinas_action1,,,Observar pegatinas
-cocina_delante_pegatinas_action2,,,Coger una pegatina
-cocina_delante_pegatinas_action2_done,,,Soy más listo que el hambre.
+cocina_delante_pegatinas_action1,,,"Observar pegatinas"
+cocina_delante_pegatinas_action2,,,"Coger una pegatina"
+cocina_delante_pegatinas_action2_done,,,"Soy más listo que el hambre."
 turno_cocina_eneko_action3_mechero,,,"Enserio!?!? Me das un mechero sin gas? No lo quiero."
-pegatinas_action2_eneko_smoking_say,,,Eh! las pegatinas no se tocan
-cocina_delante_eneko_smoking_action1,,,Observar sujeto
-cocina_delante_eneko_smoking_action1_say,,,Tiene pinta de que fuma
-cocina_delante_eneko_smoking_action2,,,Hablar
-cocina_delante_puerta_detras_action1,,,Ir detrás
-cocina_delante_puerta_despensa_action1,,,Bajar a la despensa
-cocina_delante_puerta_cocina_action1,,,Entrar en la cocina
-cocina_delante_madera_action1,,,Mirar el leñero
-cocina_delante_madera_action1_say,,,
-cocina_delante_madera_action2,,,Coger leña
-cocina_delante_madera_action2_say,,,
-cocina_delante_madera_action3,,,Mirar
-cocina_delante_madera_action2_say,,,
-cocina_delante_madera_action4,,,Usar
+pegatinas_action2_eneko_smoking_say,,,"Eh! las pegatinas no se tocan"
+cocina_delante_eneko_smoking_action1,,,"Observar sujeto"
+cocina_delante_eneko_smoking_action1_say,,,"Tiene pinta de que fuma"
+cocina_delante_eneko_smoking_action2,,,"Hablar"
+cocina_delante_puerta_detras_action1,,,"Ir detrás"
+cocina_delante_puerta_despensa_action1,,,"Bajar a la despensa"
+cocina_delante_puerta_cocina_action1,,,"Entrar en la cocina"
+cocina_delante_madera_action1,,,"Mirar el leñero"
+cocina_delante_madera_action1_say,,,""
+cocina_delante_madera_action2,,,"Coger leña"
+cocina_delante_madera_action2_say,,,""
+cocina_delante_madera_action3,,,"Mirar"
+cocina_delante_madera_action2_say,,,""
+cocina_delante_madera_action4,,,"Usar"
 cocina_intro_1,,,"No se me ocurre ningún plato, debería buscar un libro de recetas."
-cocina_intro_2,,,Si mantienes MAYÚSCULAS pulsado los objetos con los que puedes interactuar aparecerán marcados.
-cocina_gas_action1,,,Mirar
-cocina_gas_action1_say,,,Rápido y sencillo. El gas mola.
-cocina_gas_action2,,,Encender
-cocina_gas_action2_say_encendida,,,Ya está encendida!
-cocina_gas_action2_say_apagada,,,Necesito usar un mechero para encenderla.
-cocina_gas_action3_mechero,,,Encender el gas
+cocina_intro_2,,,"Si mantienes MAYÚSCULAS pulsado los objetos con los que puedes interactuar aparecerán marcados."
+cocina_gas_action1,,,"Mirar"
+cocina_gas_action1_say,,,"Rápido y sencillo. El gas mola."
+cocina_gas_action2,,,"Encender"
+cocina_gas_action2_say_encendida,,,"Ya está encendida!"
+cocina_gas_action2_say_apagada,,,"Necesito usar un mechero para encenderla."
+cocina_gas_action3_mechero,,,"Encender el gas"
 cocina_gas_action3_mechero_say,,,"Ya tengo fuego, que listo soy!"
-cocina_gas_action3_carton,,,Prender el cartón
+cocina_gas_action3_carton,,,"Prender el cartón"
 cocina_gas_action3_carton_say_encendida,,,"Muy bien, ya tengo una llama portable!"
-cocina_gas_action3_carton_say_apagada,,,No puedo hacerlo con la cocina apagada.
-cocina_gas_action3_olla,,,Cocinar al gas
+cocina_gas_action3_carton_say_apagada,,,"No puedo hacerlo con la cocina apagada."
+cocina_gas_action3_olla,,,"Cocinar al gas"
 cocina_gas_action3_olla_say,,,"Mejor uso la económica, sino seguro que Eneko me riñe."
 cocina_mikel_playing,,,"Ya no está, que raro..."
-cocina_puerta_delante_action1,,,Salir de la cocina
-cocina_puerta_detras_action1,,,Ir detrás
-cocina_pan_action1,,,Mirar
-cocina_pan_action1_say,,,Que buena pinta tiene!
+cocina_puerta_delante_action1,,,"Salir de la cocina"
+cocina_puerta_detras_action1,,,"Ir detrás"
+cocina_pan_action1,,,"Mirar"
+cocina_pan_action1_say,,,"Que buena pinta tiene!"
 cocina_pan_action1_say_mojado,,,"El pan sigue mojado, menuda liada."
-cocina_pan_action2,,,Picotear
-cocina_pan_action2_say,,,ñam ñam
-cocina_pan_action2_say2,,,Qué rico!
+cocina_pan_action2,,,"Picotear"
+cocina_pan_action2_say,,,"ñam ñam"
+cocina_pan_action2_say2,,,"Qué rico!"
 cocina_pan_action2_say_mojado,,,"Así mojado da un poco de asquito, mejor no."
-cocina_fregadero_action1,,,Mirar fregadero
+cocina_fregadero_action1,,,"Mirar fregadero"
 cocina_fregadero_action1_say,,,"Agua de manantial, que lujo."
-cocina_fregadero_action2,,,Usar
-cocina_fregadero_action2_say,,,No tengo donde meter el agua.
-cocina_fregadero_action3_bol,,,Llenar de agua
-cocina_fregadero_action3_bol_say,,,Debería poner el agua en lo que vaya a usar para cocinar.
-cocina_fregadero_action3_olla_vacia,,,Llenar la olla de agua
-cocina_fregadero_action3_olla_vacia_say,,,Agua a ojo... en su justa medida.
-cocina_cuchillos_action1,,,Contar los cuchillos
+cocina_fregadero_action2,,,"Usar"
+cocina_fregadero_action2_say,,,"No tengo donde meter el agua."
+cocina_fregadero_action3_bol,,,"Llenar de agua"
+cocina_fregadero_action3_bol_say,,,"Debería poner el agua en lo que vaya a usar para cocinar."
+cocina_fregadero_action3_olla_vacia,,,"Llenar la olla de agua"
+cocina_fregadero_action3_olla_vacia_say,,,"Agua a ojo... en su justa medida."
+cocina_cuchillos_action1,,,"Contar los cuchillos"
 cocina_cuchillos_action1_say,,,"Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez y once."
 cocina_cuchillos_action1_say_cuchillo_in_inventory,,,"Que raro, sigue habiendo once cuchillos."
-cocina_cuchillos_action2,,,Coger un buen cuchillo
-cocina_cuchillos_action2_say,,,Este parece bien afilado.
-cocina_cuchillos_action2_say_cuchillo_in_inventory,,,¿Qué puedo hacer con dos cuchillos que no pueda hacer con solo uno?
+cocina_cuchillos_action2,,,"Coger un buen cuchillo"
+cocina_cuchillos_action2_say,,,"Este parece bien afilado."
+cocina_cuchillos_action2_say_cuchillo_in_inventory,,,"¿Qué puedo hacer con dos cuchillos que no pueda hacer con solo uno?"
 cocina_cuchillos_action3,,,"Tiene una inscripción: 'Para Uli-Alto de parte de Tronceda'."
-cocina_cuchillos_action3_cuchillo,,,Dejar en su sitio
-cocina_cuchillos_action3_cuchillo_say,,,Dejar en su sitio
+cocina_cuchillos_action3_cuchillo,,,"Dejar en su sitio"
+cocina_cuchillos_action3_cuchillo_say,,,"Dejar en su sitio"
 cocina_cuerno_action1_say,,,"Que cosa tan curiosa."
 cocina_cuerno_action2_say,,,"A la saca!"
 cocina_cuerno_action3_say,,,"Parece un cuerno de algún animal. Lo usan para llamar a comer."
 cocina_cuerno_action4_hint,,,"Debería pedirle a Eneko que pruebe las lentejas antes de llamar a la gente."
 cocina_cuerno_action4_say,,,"Si lo toco aquí no me va a oir la gente que esté en la huerta, debería buscar un sitio mejor."
-cocina_libro_de_cocina_action1,,,"Hay varios libros de recetas. Debería coger uno."
-cocina_libro_de_cocina_action2_1,,,"Este libro de recetas tiene buena pinta."
-cocina_libro_de_cocina_action2_2,,,"He guardado el libro en el inventario. Lo verás abajo a la izquierda de la pantalla."
-cocina_libro_de_cocina_action2_3,,,"Algunos objetos del inventario pueden combinarse entre ellos usándolos. Acuérdate más tarde, te hará falta."
-cocina_libro_de_cocina_action2_4,,,"Por ahora, con leer el libro de recetas bastará."
-cocina_libro_de_cocina_action3,,,""
+cocina_libro_de_cocina_action1,,,"Mirar"
+cocina_libro_de_cocina_action2,,,"Coger"
+cocina_libro_de_cocina_action1_say,,,"Hay varios libros de recetas. Debería coger uno."
+cocina_libro_de_cocina_action2_say_1,,,"Este libro de recetas tiene buena pinta."
+cocina_libro_de_cocina_action2_say_2,,,"He guardado el libro en el inventario. Lo verás abajo a la izquierda de la pantalla."
+cocina_libro_de_cocina_action2_say_3,,,"Algunos objetos del inventario pueden combinarse entre ellos usándolos. Acuérdate más tarde, te hará falta."
+cocina_libro_de_cocina_action2_say_4,,,"Por ahora, con leer el libro de recetas bastará."
 cocina_libro_de_cocina_intro_action3_1,,,"'Carpaccio de gambas aderezadas con huevas de lumpo negras'"
 cocina_libro_de_cocina_intro_action3_2,,,"No, es demasiado sencillo y vulgar."
 cocina_libro_de_cocina_intro_action3_3,,,"'Huevo frito'"
@@ -184,63 +185,61 @@ cocina_libro_de_cocina_intro_action3_5,,,"'Lentejas con patata'"
 cocina_libro_de_cocina_intro_action3_6,,,"Lentejas! Voy a hacer lentejas!!"
 cocina_libro_de_cocina_intro_action3_7,,,"Sanas y nutritivas, tienen más hierro que las espinacas."
 cocina_libro_de_cocina_intro_action3_8,,,"Y además están riquísimas!"
-cocina_libro_de_cocina_intro_action3_9,,,"Voy a contárselo a Eneko.
+cocina_libro_de_cocina_intro_action3_9,,,"Voy a contárselo a Eneko."
 cocina_libro_de_cocina_action3_1,,,"A ver...."
 cocina_libro_de_cocina_action3_2,,,"Lentejas con patatas:"
 cocina_libro_de_cocina_action3_3,,,"4 patatas medianas"
 cocina_libro_de_cocina_action3_4,,,"1 kg de lentejas"
 cocina_libro_de_cocina_action3_5,,,"Una cabeza de ajo."
 cocina_libro_de_cocina_action3_romero,,,"Tambien hay un dibujo de una hierba con la palabra ROMERO."
-cocina_debajo_sofa_action1,,,Mirar debajo del sofa
-cocina_debajo_sofa_action1_say,,,No se ve nada.
-cocina_debajo_sofa_action1_say_frontal_used,,,No la veo pero sè que hay una patata.
-cocina_debajo_sofa_action2,,,Meter la mano
-cocina_debajo_sofa_action2_say,,,No pienso meter la mano está muy oscuro.
-cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used,,,Bien! La primera patata!
+cocina_debajo_sofa_action1,,,"Mirar debajo del sofa"
+cocina_debajo_sofa_action1_say,,,"No se ve nada."
+cocina_debajo_sofa_action1_say_frontal_used,,,"No la veo pero sè que hay una patata."
+cocina_debajo_sofa_action2,,,"Meter la mano"
+cocina_debajo_sofa_action2_say,,,"No pienso meter la mano está muy oscuro."
+cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used,,,"Bien! La primera patata!"
 cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used_patata_grande_in_inventory,,,"La patata gigante no cuenta, es demasiado grande."
-cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used_patata_in_inventory,,,Otra patata!
-cocina_debajo_sofa_action3_frontal,,,Alumbrar debajo del sofa
-cocina_debajo_sofa_action3_frontal_say,,,Veo una patata!!
-cocina_patata_action1,,,Admirar la patata
+cocina_debajo_sofa_action2_say_frontal_used_patata_in_inventory,,,"Otra patata!"
+cocina_debajo_sofa_action3_frontal,,,"Alumbrar debajo del sofa"
+cocina_debajo_sofa_action3_frontal_say,,,"Veo una patata!!"
+cocina_patata_action1,,,"Admirar la patata"
 cocina_patata_action1_say,,,"Que patata más bonita, cómo se nota que es de la huerta."
-cocina_patata_action2,,,Cogerla
-cocina_patata_action2_say,,,Bien! La primera patata!
+cocina_patata_action2,,,"Cogerla"
+cocina_patata_action2_say,,,"Bien! La primera patata!"
 cocina_patata_action2_say_patata_grande_in_inventory,,,"La patata gigante no cuenta, es demasiado grande."
-cocina_patata_action2_say_patata_in_inventory,,,Otra patata!
-cocina_economica_action1,,,Mirar
-cocina_economica_action1_say,,,Yo diría que sirve para cocinar.
-cocina_economica_action2,,,Encender la económica
-cocina_economica_action2_say,,,No encuentro el interruptor.
-cocina_economica_action3_carton,,,Meter cartón en la económica
-cocina_economica_action3_carton_say,,,Debería encender el cartón antes de meterlo.
-cocina_economica_action3_carton_encendido,,,Encender la económica
-cocina_economica_action3_carton_encendido_say,,,Debería meter leña primero.
+cocina_patata_action2_say_patata_in_inventory,,,"Otra patata!"
+cocina_economica_action1,,,"Mirar"
+cocina_economica_action1_say,,,"Yo diría que sirve para cocinar."
+cocina_economica_action2,,,"Encender la económica"
+cocina_economica_action2_say,,,"No encuentro el interruptor."
+cocina_economica_action3_carton,,,"Meter cartón en la económica"
+cocina_economica_action3_carton_say,,,"Debería encender el cartón antes de meterlo."
+cocina_economica_action3_carton_encendido,,,"Encender la económica"
+cocina_economica_action3_carton_encendido_say,,,"Debería meter leña primero."
 cocina_economica_action3_carton_encendido_say_madera_used,,,"He encendido la cocina, a cocinar!"
-cocina_economica_action3_madera,,,Meter leña en la económica
-cocina_economica_action3_madera_say,,,Más madera que es la guerra!
-cocina_economica_action3_olla_llena,,,Poner encima de la económica
-cocina_economica_action3_olla_llena_say,,,Me siento un cocinero de verdad.
-cocina_economica_action3_olla_vacia,,,Poner encima de la económica
-cocina_economica_action3_olla_vacia_say,,,Debería llenar la olla de agua primero.
-cocina_libro_de_cocina_action1,,,Mirar
-cocina_libro_de_cocina_action2,,,Coger
-cocina_jarra_action1,,,Mirar
-cocina_jarra_action1_say,,,Es una jarra de agua en un equilibrio muy precario.
-cocina_jarra_action2,,,Coger
+cocina_economica_action3_madera,,,"Meter leña en la económica"
+cocina_economica_action3_madera_say,,,"Más madera que es la guerra!"
+cocina_economica_action3_olla_llena,,,"Poner encima de la económica"
+cocina_economica_action3_olla_llena_say,,,"Me siento un cocinero de verdad."
+cocina_economica_action3_olla_vacia,,,"Poner encima de la económica"
+cocina_economica_action3_olla_vacia_say,,,"Debería llenar la olla de agua primero."
+cocina_jarra_action1,,,"Mirar"
+cocina_jarra_action1_say,,,"Es una jarra de agua en un equilibrio muy precario."
+cocina_jarra_action2,,,"Coger"
 cocina_jarra_action2_say,,,"Voy a avisarle a Eneko, espero que no me eche la bronca."
-cocina_jarra_volcada_action1,,,Mirar
-cocina_jarra_volcada_action1_say,,,Quien habrá puesto la jarra en un equilibrio tan precario? Que insensatez!
-cocina_jarra_volcada_action2,,,Poner en su sitio
+cocina_jarra_volcada_action1,,,"Mirar"
+cocina_jarra_volcada_action1_say,,,"Quien habrá puesto la jarra en un equilibrio tan precario? Que insensatez!"
+cocina_jarra_volcada_action2,,,"Poner en su sitio"
 cocina_jarra_volcada_action2_say,,,"Mejor no la toco, no quiero volver a liarla."
-cocina_peso_action1,,,¿Que es esto?
+cocina_peso_action1,,,"¿Que es esto?"
 cocina_peso_action1_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente."
-cocina_peso_action2,,,Coger
-cocina_peso_action2_say,,,Podria ser útil!!
-cocina_peso_action3,,,Mirar
+cocina_peso_action2,,,"Coger"
+cocina_peso_action2_say,,,"Podria ser útil!!"
+cocina_peso_action3,,,"Mirar"
 cocina_peso_action3_say,,,"Es un peso, con esto podría coger la cantidad exacta de algún ingrediente."
-cocina_peso_action3_bol,,,Poner el bol sobre el peso
-cocina_peso_action3_bol_say,,,Ya puedo pesar ingredientes!
-cocina_peso_action4,,,Usar
+cocina_peso_action3_bol,,,"Poner el bol sobre el peso"
+cocina_peso_action3_bol_say,,,"Ya puedo pesar ingredientes!"
+cocina_peso_action4,,,"Usar"
 cocina_bol_action3_say,,,"Un bol donde poner ingredientes"
 cocina_bol_action3_peso_say,,,"Ya puedo pesar ingredientes!"
 cocina_ajo_action1,,,"Ajooo!"
@@ -251,7 +250,7 @@ mechero_action2_say,,,"A la saca!"
 mechero_action3_say_1,,,"Parece que no tiene gas."
 mechero_action3_say_2,,,"Eso explica que lo hayan abandonado."
 mechero_action3_say_3,,,"Si vienes a Uli vigila tu mechero."
-mechero_action4,,,
+mechero_action4,,,"Fuego!"
 olla_vacia_action1_say,,,"Una olla estupenda para hacer lentejas."
 olla_vacia_action2_say,,,"Podria ser útil!!"
 olla_vacia_action3_say,,,"Está vacia."