diff --git a/gymkhana/rooms/turno_cocina/creditos/esc/creditos.esc b/gymkhana/rooms/turno_cocina/creditos/esc/creditos.esc
index 172233dd..d225a377 100644
--- a/gymkhana/rooms/turno_cocina/creditos/esc/creditos.esc
+++ b/gymkhana/rooms/turno_cocina/creditos/esc/creditos.esc
@@ -1,26 +1,26 @@
 :setup
-set_gui_visible false
-accept_input NONE
-stop_snd
-play_video res://gymkhana/videos/turno_cocina/cuerno_epico.ogv
+	set_gui_visible(false)
+	accept_input("NONE")
+	stop_snd()
+	play_video("res://gymkhana/videos/turno_cocina/cuerno_epico.ogv")
 
 
 
 :ready
-accept_input NONE
-set_gui_visible false
-set_global game_over true
-set_global turno_cocina_credits_dancers_visible true
-say oier_dancing "Pues eso ha sido todo, te has acabado el juego."
-say eneko_dancing "Y ahora qué? Deberíamos decir algo?"
-say oier_dancing "No se me ocurre nada que decir."
-say eneko_dancing "A mí tampoco."
-say eneko_dancing "Fumamos?"
-say oier_dancing "Venga. Me pasas un filtro?"
-say eneko_dancing "No tengo, quieres cartón?"
-say oier_dancing "Hmm, mejor no."
-say oier_dancing "Lanzamos los créditos?"
-say eneko_dancing "Daleee!"
-play_snd res://gymkhana/sounds/intro_menu_loop.ogg _music
-set_global turno_credits_rolling true
-set_global turno_cocina_credits_dancing true
+	accept_input("NONE")
+	set_gui_visible(false)
+	set_global("game_over", true)
+	set_global("turno_cocina_credits_dancers_visible", true)
+	say($oier_dancing, "Pues eso ha sido todo, te has acabado el juego.", "turno_cocina_creditos_1")
+	say($eneko_dancing, "Y ahora qué? Deberíamos decir algo?", "turno_cocina_creditos_2")
+	say($oier_dancing, "No se me ocurre nada que decir.", "turno_cocina_creditos_3")
+	say($eneko_dancing, "A mí tampoco.", "turno_cocina_creditos_4")
+	say($eneko_dancing, "Fumamos?", "turno_cocina_creditos_5")
+	say($oier_dancing, "Venga. Me pasas un filtro?", "turno_cocina_creditos_6")
+	say($eneko_dancing, "No tengo, quieres cartón?", "turno_cocina_creditos_7")
+	say($oier_dancing, "Hmm, mejor no.", "turno_cocina_creditos_8")
+	say($oier_dancing, "Lanzamos los créditos?", "turno_cocina_creditos_9")
+	say($eneko_dancing, "Daleee!", "turno_cocina_creditos_10")
+	play_snd("res://gymkhana/sounds/intro_menu_loop.ogg", "_music")
+	set_global("turno_credits_rolling", true)
+	set_global("turno_cocina_credits_dancing", true)
diff --git a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
index 5176d1cf..b0c5f983 100644
--- a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
+++ b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
@@ -313,5 +313,14 @@ despensa_cebolla_der_action2_say,,,"mmm, quizas... no!"
 despensa_cebolla_izq_action2_say_1,,,"mmm, no!"
 despensa_cebolla_izq_action2_say_2,,,"no me gusta la cebolla."
 cocina_detra_mikel_action1_say,,,"Parece que veo a mikel, voy a saludarle!"
-
+turno_cocina_creditos_1,,,"Pues eso ha sido todo, te has acabado el juego."
+turno_cocina_creditos_2,,,"Y ahora qué? Deberíamos decir algo?"
+turno_cocina_creditos_3,,,"No se me ocurre nada que decir."
+turno_cocina_creditos_4,,,"A mí tampoco."
+turno_cocina_creditos_5,,,"Fumamos?"
+turno_cocina_creditos_6,,,"Venga. Me pasas un filtro?"
+turno_cocina_creditos_7,,,"No tengo, quieres cartón?"
+turno_cocina_creditos_8,,,"Hmm, mejor no."
+turno_cocina_creditos_9,,,"Lanzamos los créditos?"
+turno_cocina_creditos_10,,,"Daleee!"
 
diff --git a/scripts/item-template.esc b/scripts/item-template.esc
index db47f32c..33b7b647 100644
--- a/scripts/item-template.esc
+++ b/scripts/item-template.esc
@@ -1,6 +1,6 @@
 :action1
-say player "Que cosa tan curiosa"
+	say($player, "Que cosa tan curiosa", "i18n")
 
 :action2
-say player "No lo quiero coger"
+	say($player, "No lo quiero coger", "i18n")