diff --git a/game/translations/game.csv b/game/translations/game.csv
index e640fa6d..5eb006dd 100644
--- a/game/translations/game.csv
+++ b/game/translations/game.csv
@@ -1,7 +1,7 @@
 keys,en,fr,de
-ROOM1_look_wall_item_1,"I don't know what that stuff is.","Je ne sais pas ce que c'est.","Ich habe keine Ahnung, was das ist."
-ROOM1_look_wall_item_2,"I REALLY don't know what that stuff is.","Je ne sais VRAIMENT pas ce que c'est.","Ich habe WIRKLICH keine Ahnung, was das ist!"
-ROOM1_look_wall_item_3,"No, SERIOUSLY, I have no idea what that is!","Non, SÉRIEUSEMENT, je n'ai aucune idée de ce que c'est !","IM ERNST! Ich habe keine Ahnung, was das ist!"
-ROOM1_look_wall_item_4,"Please stop asking me that!","Arrêtez de me demander !","Bite hör' auf, mich danach zu fragen!"
+ROOM1_look_wall_item_1,"1 I don't know what that stuff is.","Je ne sais pas ce que c'est.","Ich habe keine Ahnung, was das ist."
+ROOM1_look_wall_item_2,"1 I REALLY don't know what that stuff is.","Je ne sais VRAIMENT pas ce que c'est.","Ich habe WIRKLICH keine Ahnung, was das ist!"
+ROOM1_look_wall_item_3,"1 No, SERIOUSLY, I have no idea what that is!","Non, SÉRIEUSEMENT, je n'ai aucune idée de ce que c'est !","IM ERNST! Ich habe keine Ahnung, was das ist!"
+ROOM1_look_wall_item_4,"1 Please stop asking me that!","Arrêtez de me demander !","Bite hör' auf, mich danach zu fragen!"
 ROOM6_dialog_1,"What are you doing here?","Que faites-vous ici ?","Was machst Du hier?"
 ROOM6_dialog_2,"I'm selling these fine leather jackets.", "Je vends ces superbes blousons en cuir.","Ich verkaufe diese schicken Lederjacken."
diff --git a/game/translations/game.de.translation b/game/translations/game.de.translation
index c8a9a4a5..524ad730 100644
Binary files a/game/translations/game.de.translation and b/game/translations/game.de.translation differ
diff --git a/game/translations/game.en.translation b/game/translations/game.en.translation
index 3f69f768..d13296c3 100644
Binary files a/game/translations/game.en.translation and b/game/translations/game.en.translation differ
diff --git a/game/translations/game.fr.translation b/game/translations/game.fr.translation
index 1cc11102..0d8995e1 100644
Binary files a/game/translations/game.fr.translation and b/game/translations/game.fr.translation differ
diff --git a/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item.esc b/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item.esc
index fd83176f..699df6a7 100755
--- a/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item.esc
+++ b/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item.esc
@@ -1,13 +1,13 @@
 :look
 > [eq dialog_advance 0]
-	say player ROOM1_look_wall_item_1:"111 I don't know what that stuff is."
+	say player ROOM1_look_wall_item_1:"I don't know what that stuff is."
 	set_global dialog_advance 1
 	stop
 > [eq dialog_advance 1]
-	say player ROOM1_look_wall_item_2:"111 I REALLY don't know what that stuff is."
+	say player ROOM1_look_wall_item_2:"I REALLY don't know what that stuff is."
 	set_global dialog_advance 2
 	stop
 > [eq dialog_advance 2]
-	say player ROOM1_look_wall_item_3:"111 No, SERIOUSLY, I have no idea what that is!"
-	say player ROOM1_look_wall_item_4:"111 Please stop asking me that!"
+	say player ROOM1_look_wall_item_3:"No, SERIOUSLY, I have no idea what that is!"
+	say player ROOM1_look_wall_item_4:"Please stop asking me that!"
 	stop
diff --git a/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item_popupdialog.esc b/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item_popupdialog.esc
index fbc39f5a..04ddc8c6 100755
--- a/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item_popupdialog.esc
+++ b/gymkhana/rooms/home/esc/wall_item_popupdialog.esc
@@ -1,13 +1,13 @@
 :look
 > [eq dialog_popup_advance 0]
-	say player ROOM1_look_wall_item_1:"222 I don't know what that stuff is." avatar
+	say player ROOM1_look_wall_item_1:"I don't know what that stuff is." avatar
 	set_global dialog_popup_advance 1
 	stop
 > [eq dialog_popup_advance 1]
-	say player ROOM1_look_wall_item_2:"222 I REALLY don't know what that stuff is." avatar
+	say player ROOM1_look_wall_item_2:"I REALLY don't know what that stuff is." avatar
 	set_global dialog_popup_advance 2
 	stop
 > [eq dialog_popup_advance 2]
-	say player ROOM1_look_wall_item_3:"222 No, SERIOUSLY, I have no idea what that is!" avatar
-	say player ROOM1_look_wall_item_4:"222 Please stop asking me that!" avatar
+	say player ROOM1_look_wall_item_3:"No, SERIOUSLY, I have no idea what that is!" avatar
+	say player ROOM1_look_wall_item_4:"Please stop asking me that!" avatar
 	stop