diff --git a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
index 6621f93b..dd0b4d42 100644
--- a/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
+++ b/gymkhana/translations/turno_cocina.csv
@@ -128,7 +128,16 @@ cocina_delante_madera_action2_say,,,"Con esto podré hacer un buen fuego."
 cocina_delante_madera_action3_say,,,"Es leña de pino, esto tiene que dejar los tubos bien sucios."
 cocina_intro_1,,,"No se me ocurre ningún plato, debería buscar un libro de recetas."
 cocina_intro_2,,,"Si mantienes MAYÚSCULAS pulsado los objetos con los que puedes interactuar aparecerán marcados."
-cocina_gas_action1_sdespensa_bidon_cntr_action2_say_noarton_say_encendida,,,"Muy bien, ya tengo una llama portable!"
+cocina_gas_action1_say,,,"Rápido y sencillo. El gas mola."
+cocina_puerta_detras_action1,,,"Ir detrás"
+cocina_puerta_delante_action1,,,"Ir delante"
+tooltip_cocina_gas_action2,,,"Encender"
+cocina_gas_action2_say_encendida,,,"Ya está encendida!"
+cocina_gas_action2_say_apagada,,,"Necesito usar un mechero para encenderla."
+tooltip_cocina_gas_action3_mechero,,,"Encender el gas"
+cocina_gas_action3_mechero_say,,,"Ya tengo fuego, que listo soy!"
+tooltip_cocina_gas_action3_carton,,,"Prender el cartón"
+cocina_gas_action3_carton_say_encendida,,,"Muy bien, ya tengo una llama portable!"
 cocina_gas_action3_carton_say_apagada,,,"No puedo hacerlo con la cocina apagada."
 tooltip_cocina_gas_action3_olla,,,"Cocinar al gas"
 cocina_gas_action3_olla_say,,,"Mejor uso la económica, sino seguro que Eneko me riñe."
@@ -333,4 +342,4 @@ tooltip_turno_cocina_despensa_cebolla_action2,,,"Coger cebollas"
 tooltip_despensa_puerta_exterior,,,"Salir fuera"
 tooltip_cocina_detras_cocina_detras_puerta_delante,,,"Ir delante"
 tooltip_cocina_detras_cocina_detras_puerta_cocina,,,"Entrar en la cocina"
-despensa_bidon_cntr_action2_say_no,,,"Ya tengo suficientes, no quiero que Eneko me riña."
\ No newline at end of file
+despensa_bidon_cntr_action2_say_no,,,"Ya tengo suficientes, no quiero que Eneko me riña."