diff --git a/landing/public/Goat_JE1_BE1.webp b/landing/public/Goat_JE1_BE1.webp
new file mode 100644
index 0000000..0e713c3
Binary files /dev/null and b/landing/public/Goat_JE1_BE1.webp differ
diff --git a/landing/src/components/PlayerRoster.astro b/landing/src/components/PlayerRoster.astro
index 8708a4d..18d9e53 100644
--- a/landing/src/components/PlayerRoster.astro
+++ b/landing/src/components/PlayerRoster.astro
@@ -78,7 +78,7 @@ const { status, avatarUrl, rosterAvatarMode } = site;
     const img = document.createElement("img");
     img.loading = "lazy";
     img.alt = name;
-    img.src = `${avatar}/${mode}/${uuid}?size=128`;
+    img.src = `${avatar}/${mode}/${uuid}?size=256`;
     const label = document.createElement("span");
     label.className = "roster-name";
     label.textContent = name;
diff --git a/landing/src/i18n/ui.ts b/landing/src/i18n/ui.ts
index 76f0708..7429bda 100644
--- a/landing/src/i18n/ui.ts
+++ b/landing/src/i18n/ui.ts
@@ -183,7 +183,7 @@ export const ui: Record<Lang, UI> = {
   en: {
     htmlLang: "en",
     copied: "Copied!",
-    nav: { status: "Status", members: "Members", features: "Features", mods: "Mods", join: "How to Join", play: "Play", register: "Register", login: "Log in" },
+    nav: { status: "Status", members: "Members", features: "Features", mods: "Mods", join: "How to Join", play: "Play", register: "Register", login: "Account" },
     hero: {
       eyebrow: "Modded LAN · NeoForge",
       tagline: "Kitchen-sink survival, built to outlast the weekend.",
@@ -365,7 +365,7 @@ export const ui: Record<Lang, UI> = {
   es: {
     htmlLang: "es",
     copied: "¡Copiado!",
-    nav: { status: "Estado", members: "Miembros", features: "Características", mods: "Mods", join: "Cómo entrar", play: "Jugar", register: "Registro", login: "Entrar" },
+    nav: { status: "Estado", members: "Miembros", features: "Características", mods: "Mods", join: "Cómo entrar", play: "Jugar", register: "Registro", login: "Cuenta" },
     hero: {
       eyebrow: "LAN con mods · NeoForge",
       tagline: "Supervivencia todo incluido, para durar más que el finde.",
@@ -547,7 +547,7 @@ export const ui: Record<Lang, UI> = {
   eu: {
     htmlLang: "eu",
     copied: "Kopiatuta!",
-    nav: { status: "Egoera", members: "Kideak", features: "Ezaugarriak", mods: "Mods", join: "Nola sartu", play: "Jolastu", register: "Erregistroa", login: "Sartu" },
+    nav: { status: "Egoera", members: "Kideak", features: "Ezaugarriak", mods: "Mods", join: "Nola sartu", play: "Jolastu", register: "Erregistroa", login: "Kontua" },
     hero: {
       eyebrow: "Mod-dun LANa · NeoForge",
       tagline: "Mod ugariko biziraupena, irauteko egina.",
diff --git a/landing/src/pages/[...lang].astro b/landing/src/pages/[...lang].astro
index 542f6dd..7d32c26 100644
--- a/landing/src/pages/[...lang].astro
+++ b/landing/src/pages/[...lang].astro
@@ -75,9 +75,6 @@ const dustBits = Array.from({ length: 16 }, (_, i) => {
         <nav class="nav-links">
           <a href="#join">{t.nav.join}</a>
           <a href="#status">{t.nav.status}</a>
-          <a href="#members">{t.nav.members}</a>
-          <a href="#mods">{t.nav.mods}</a>
-          <a href="#features">{t.nav.features}</a>
         </nav>
         <span class="nav-spacer"></span>
         <div class="lang-switch" aria-label="Language">
@@ -238,16 +235,21 @@ const dustBits = Array.from({ length: 16 }, (_, i) => {
             <h2 class="section-title">{t.features.title}</h2>
             <p class="lead">{t.features.lead}</p>
           </div>
-          <div class="feat-grid">
-            {site.features.map((f, i) => (
-              <div class="feat reveal" style={`transition-delay:${(i % 2) * 80}ms`}>
-                <PixelIcon glyph={f.glyph} gold={f.gold} />
-                <div>
-                  <h3>{t.features.items[i].h}</h3>
-                  <p>{t.features.items[i].p}</p>
+          <div class="feat-split">
+            <div class="feat-grid">
+              {site.features.map((f, i) => (
+                <div class="feat reveal" style={`transition-delay:${(i % 2) * 80}ms`}>
+                  <PixelIcon glyph={f.glyph} gold={f.gold} />
+                  <div>
+                    <h3>{t.features.items[i].h}</h3>
+                    <p>{t.features.items[i].p}</p>
+                  </div>
                 </div>
-              </div>
-            ))}
+              ))}
+            </div>
+            <div class="feat-aside reveal">
+              <img src="/Goat_JE1_BE1.webp" alt="" width="1200" height="1200" loading="lazy" />
+            </div>
           </div>
         </div>
       </section>
diff --git a/landing/src/styles/main.css b/landing/src/styles/main.css
index 3dafe43..3ef3b5e 100644
--- a/landing/src/styles/main.css
+++ b/landing/src/styles/main.css
@@ -474,7 +474,7 @@ section { position: relative; z-index: 1; }
    ============================================================ */
 .roster {
   display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(96px, 1fr));
+  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(140px, 1fr));
   gap: 12px;
 }
 .roster-tile {
@@ -487,7 +487,7 @@ section { position: relative; z-index: 1; }
 }
 .roster-tile img {
   width: auto;
-  height: 72px;
+  height: 230px;
   object-fit: contain;
   image-rendering: pixelated;
 }
@@ -505,11 +505,31 @@ section { position: relative; z-index: 1; }
 /* ============================================================
    FEATURES
    ============================================================ */
+.feat-split {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: 1.2fr 1fr;
+  gap: 28px;
+  align-items: center;
+}
 .feat-grid {
   display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+  grid-template-columns: 1fr;
   gap: 18px;
 }
+.feat-aside {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+}
+.feat-aside img {
+  width: 100%;
+  max-width: 420px;
+  height: auto;
+  image-rendering: pixelated;
+}
+@media (max-width: 760px) {
+  .feat-split { grid-template-columns: 1fr; }
+}
 .feat {
   display: flex;
   gap: 18px;