Rename all "crew" mentions (en/es/eu) to the untranslated proper name
"El valle" across hero, members, and features copy in i18n/ui.ts.
Rewire the homepage launcher download list to the custom-launcher build
output launcher.json (productName/version/files[]) instead of the
never-produced launcher-manifest.json shape. site.ts now reads launcher.json
and normalizes files[] -> internal builds[]; launcher.example.json is the
committed fallback. Drop the stale launcher-manifest.example/schema, update
.gitignore and docs (CLAUDE.md, plan/18).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
Oier Bravo Urtasun
037b1777d6