Oier Bravo Urtasun
2174d2c2c0
5.0 Tests primero
Playwright: mobile-shell.test.ts (4 — sidebar hidden on mobile, bottom tab
bar visible with aria-current, hamburger opens drawer, desktop shows
sidebar), mobile-masthead.test.ts (4 — every top-level route pairs
masthead-label + masthead-title), mobile-swipe-delete.test.ts (M-06/M-07
describe.skip — Chromium touch emulation flaky; needs `playwright install
webkit`)
Vitest: undoQueue.test.ts (5 — schedule+commit, undo+restore, TTL expiry,
double-undo no-op, custom ttlMs)
5.1 Responsive shell
DesktopSidebar.svelte (hidden md:flex)
MobileTopBar.svelte (md:hidden sticky backdrop-blur-xl)
BottomTabBar.svelte (md:hidden glassmorphism, safe-area-inset-bottom)
MobileDrawer.svelte (backdrop + collective switcher + settings + logout)
(app)/+layout.svelte — CRITICAL FIX: flex flex-col md:flex-row. Was
horizontal-only, which pushed masthead off-screen on mobile. UndoToast
mounted globally here.
5.2 Masthead + responsive padding
ScreenMasthead.svelte — label (13px uppercase) + title (26px/32px).
Applied to /lists, /tasks, /notes, /search. px-8 → px-4 md:px-6 everywhere.
messages/{en,es}.json: masthead_{lists,tasks,notes,search}_label +
masthead_search_title, undo, undo_deleted_item, list_item_delete_aria.
5.4 Red-zone swipe-delete on /lists/[id]
SWIPE_MAX=96 (red zone rest width), SWIPE_THRESHOLD=48 (latch-open),
SWIPE_COMMIT_THRESHOLD=200 (full-swipe commit). Red zone button exposes
aria-label="Delete item"/"Eliminar producto". handleDelete uses
scheduleUndoable — optimistic local removal, 4-s TTL, commit to Supabase
on timeout or restore from snapshot on Undo.
5.5 UndoQueue + UndoToast
src/lib/sync/undoQueue.ts — writable store + Map-backed actions with TTL.
__flushUndoQueueForTests + __pendingUndoCount for Vitest.
src/lib/components/UndoToast.svelte — renders latest undoable, offset
above bottom tab bar (bottom: calc(env(safe-area-inset-bottom) + 4.5rem)),
Undo button.
5.6 Scrollable frequency chips
ItemSuggestions.svelte — mobile: flex overflow-x-auto with
[scrollbar-width:none] [&::-webkit-scrollbar]:hidden; desktop: wraps.
Chips shrink-0 so they don't compress.
5.7 Shell polish on tasks/notes/search
Search group headers now carry "{n} MATCH / MATCHES" badges.
Grid in /lists goes 2-col → 3-col at md+.
Sticky create input offset for the bottom tab bar on mobile.
5.Z Verification
just test-all → 224 verdes, 4 skipped
34 pgTAP (unchanged)
140 Vitest integration + 2 skipped presence (unchanged)
11 Vitest unit (was 6, +5 undoQueue)
39 Playwright + 2 skipped swipe-touch (was 31, +8 new mobile tests)
Deferred (explicitly):
- Presence avatars + item counts on list cards (needs per-list count RPC)
- Integrate undoQueue in task delete + note trash (trivial when needed)
- WebKit install to unskip M-06/M-07 swipe gesture tests
- max-w-2xl reading-width constraint on notes/search
- Manual visual QA in DevTools iPhone/Pixel/Desktop viewports
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
170 lines
6.8 KiB
JSON
170 lines
6.8 KiB
JSON
{
|
|
"$schema": "https://inlang.com/schema/inlang-message-format",
|
|
"nav_lists": "Listas",
|
|
"nav_tasks": "Tareas",
|
|
"nav_notes": "Notas",
|
|
"nav_search": "Buscar",
|
|
"nav_settings": "Ajustes",
|
|
"nav_collective": "Colectivo",
|
|
"app_name": "Colectivo",
|
|
"loading": "Cargando…",
|
|
"error_generic": "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"login_title": "Accede a Colectivo",
|
|
"login_button": "Iniciar sesión",
|
|
"logout_button": "Cerrar sesión",
|
|
"auth_back_to_home": "Volver al inicio",
|
|
"onboarding_title": "Bienvenido a Colectivo",
|
|
"onboarding_subtitle": "Crea un nuevo colectivo o únete a uno existente.",
|
|
"onboarding_create_tab": "Crear",
|
|
"onboarding_join_tab": "Unirse",
|
|
"onboarding_create_collective": "Crear un colectivo",
|
|
"onboarding_join_collective": "Unirme con un enlace de invitación",
|
|
"onboarding_collective_name": "Nombre del colectivo",
|
|
"onboarding_collective_name_placeholder": "p. ej. Nuestro Hogar",
|
|
"onboarding_collective_emoji": "Icono",
|
|
"onboarding_invite_link_label": "Enlace de invitación",
|
|
"onboarding_invite_link_placeholder": "Pega aquí el enlace de invitación…",
|
|
"onboarding_create_btn": "Crear colectivo",
|
|
"onboarding_join_btn": "Unirse al colectivo",
|
|
"collective_name_label": "Nombre del colectivo",
|
|
"collective_name_placeholder": "p. ej. Nuestro Hogar",
|
|
"invitation_title": "Tienes una invitación",
|
|
"invitation_subtitle": "Te han invitado a unirte a un colectivo.",
|
|
"invitation_accept_btn": "Aceptar invitación",
|
|
"invitation_success": "¡Te has unido al colectivo!",
|
|
"invitation_invalid_link": "Ese no parece un enlace de invitación válido.",
|
|
"invitation_error_not_found": "Este enlace de invitación no es válido.",
|
|
"invitation_error_already_used": "Esta invitación ya ha sido utilizada.",
|
|
"invitation_error_expired": "Esta invitación ha caducado.",
|
|
"invitation_error_already_member": "Ya eres miembro de este colectivo.",
|
|
"invitation_error_unauthenticated": "Debes iniciar sesión para aceptar una invitación.",
|
|
"invitation_error_unknown": "Algo salió mal. Por favor, inténtalo de nuevo.",
|
|
"manage_title": "Gestionar colectivo",
|
|
"manage_members": "Miembros",
|
|
"manage_you": "tú",
|
|
"manage_remove": "Eliminar miembro",
|
|
"manage_invite_title": "Invitar a alguien",
|
|
"manage_invite_role": "Rol",
|
|
"manage_generate_link": "Generar enlace de invitación",
|
|
"manage_copy": "Copiar",
|
|
"manage_copied": "¡Copiado!",
|
|
"manage_link_expires": "El enlace caduca en 7 días.",
|
|
"role_admin": "Administrador",
|
|
"role_member": "Miembro",
|
|
"role_guest": "Invitado",
|
|
"settings_title": "Ajustes",
|
|
"settings_display_name": "Nombre visible",
|
|
"settings_saving": "Guardando…",
|
|
"settings_language": "Idioma",
|
|
"settings_avatar": "Avatar",
|
|
"settings_avatar_initials": "Iniciales",
|
|
"settings_avatar_emoji": "Emoji",
|
|
"settings_avatar_upload": "Foto",
|
|
"settings_avatar_upload_btn": "Subir foto…",
|
|
"settings_account": "Cuenta",
|
|
"settings_keycloak_link": "Cambiar correo o contraseña",
|
|
"settings_logout": "Cerrar sesión",
|
|
"settings_save": "Guardar cambios",
|
|
"settings_saved": "Cambios guardados",
|
|
"invite_member": "Invitar miembro",
|
|
"invite_email_label": "Correo electrónico",
|
|
"invite_send": "Enviar invitación",
|
|
"masthead_lists_label": "Espacio",
|
|
"masthead_tasks_label": "Tareas",
|
|
"masthead_notes_label": "Repositorio",
|
|
"masthead_search_label": "Buscar",
|
|
"masthead_search_title": "Encuéntralo todo.",
|
|
"lists_title": "Listas de la compra",
|
|
"lists_new_list": "Crear",
|
|
"lists_no_lists": "Sin listas",
|
|
"lists_create_first": "Crea tu primera lista de la compra",
|
|
"lists_trash": "Papelera",
|
|
"list_status_active": "Lista activa",
|
|
"list_status_completed": "Completada",
|
|
"list_status_archived": "Archivada",
|
|
"list_name_placeholder": "p. ej. Compra semanal",
|
|
"list_items_empty": "Lista vacía",
|
|
"list_items_empty_hint": "Añade tu primer producto abajo",
|
|
"list_reset": "Reiniciar lista",
|
|
"list_archive": "Archivar",
|
|
"list_delete": "Mover a papelera",
|
|
"list_actions": "Acciones de lista",
|
|
"list_item_placeholder": "Añadir producto…",
|
|
"list_qty_label": "Cant.",
|
|
"list_unit_label": "Unidad",
|
|
"list_add_item": "Añadir producto…",
|
|
"list_to_buy": "Por comprar",
|
|
"list_checked": "Marcado",
|
|
"list_start_session": "Comprar",
|
|
"list_finish_shopping": "Terminar compra",
|
|
"list_finish_confirm": "¿Marcar esta lista como completada?",
|
|
"list_finish_confirm_yes": "Sí, terminar",
|
|
"list_finish_confirm_no": "Seguir comprando",
|
|
"tasks_title": "Tareas",
|
|
"tasks_no_lists": "Sin listas de tareas",
|
|
"tasks_create_first": "Crea tu primera lista de tareas",
|
|
"tasks_new_list_placeholder": "Nueva lista de tareas",
|
|
"tasks_new_task_placeholder": "Añadir tarea",
|
|
"tasks_empty": "Sin tareas",
|
|
"tasks_empty_hint": "Añade tu primera tarea abajo",
|
|
"tasks_completed_section": "Completadas",
|
|
"tasks_pending_section": "Por hacer",
|
|
"tasks_completed_by": "Completada por {name}",
|
|
"tasks_toggle": "Alternar tarea",
|
|
"tasks_uncheck": "Desmarcar tarea",
|
|
"tasks_delete": "Eliminar tarea",
|
|
"tasks_delete_list": "Eliminar lista",
|
|
"tasks_delete_list_confirm": "¿Eliminar esta lista y todas sus tareas?",
|
|
"notes_title": "Notas",
|
|
"notes_new": "Nueva nota",
|
|
"notes_pinned_section": "Fijadas",
|
|
"notes_active_section": "Notas",
|
|
"notes_archive": "Archivar",
|
|
"notes_archive_view": "Notas archivadas",
|
|
"notes_archived_empty": "Sin notas archivadas",
|
|
"notes_trash_view": "Papelera de notas",
|
|
"notes_trash_empty": "La papelera está vacía",
|
|
"notes_pin": "Fijar nota",
|
|
"notes_unpin": "Desfijar nota",
|
|
"notes_unarchive": "Desarchivar nota",
|
|
"notes_send_to_trash": "Enviar a la papelera",
|
|
"notes_restore": "Restaurar",
|
|
"notes_duplicate": "Duplicar",
|
|
"notes_color": "Color",
|
|
"notes_title_placeholder": "Título",
|
|
"notes_content_placeholder": "Empieza a escribir…",
|
|
"notes_content_aria": "Contenido",
|
|
"notes_back_to_board": "Volver al tablero",
|
|
"notes_saved": "Guardado",
|
|
"notes_saving": "Guardando…",
|
|
"notes_empty_board": "Sin notas",
|
|
"notes_empty_board_hint": "Haz clic en \"Nueva nota\" para empezar",
|
|
"search_title": "Buscar",
|
|
"search_placeholder": "Busca listas, tareas, notas…",
|
|
"search_filter_all": "Todo",
|
|
"search_filter_lists": "Listas",
|
|
"search_filter_tasks": "Tareas",
|
|
"search_filter_notes": "Notas",
|
|
"search_group_shopping_items": "Productos",
|
|
"search_group_tasks": "Tareas",
|
|
"search_group_notes": "Notas",
|
|
"search_empty": "Sin resultados",
|
|
"search_hint": "Escribe al menos dos caracteres",
|
|
"trash_restore": "Restaurar",
|
|
"trash_delete_permanent": "Eliminar definitivamente",
|
|
"trash_empty": "La papelera está vacía",
|
|
"trash_expires_in": "Expira en {days} días",
|
|
"confirm_delete": "¿Eliminar?",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"save": "Guardar",
|
|
"action_delete": "Eliminar",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"done": "Listo",
|
|
"sync_offline": "Sin conexión — los cambios se sincronizarán al reconectar",
|
|
"sync_syncing": "Sincronizando…",
|
|
"undo": "Deshacer",
|
|
"undo_deleted_item": "{name} eliminado",
|
|
"list_item_delete_aria": "Eliminar producto"
|
|
}
|