chore(mods): bump sodium + supplementaries jar names

Distribution updated sodium 0.8.12-alpha.4 → 0.8.13 and
supplementaries 3.5.26 → 3.7.7. Rename the mods-sides.json keys so
sync-server-mods.sh doesn't halt on the missing old jars.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01E6PydPB5dvyQ7wxrzS7JvQ

mods-sides.json

@@ -162,7 +162,7 @@
   "sliceanddice-forge-4.2.4.jar": "both",
   "smartfeedingtroughs-neoforge-1.21.1-1.2.0.jar": "both",
   "sodium-extra-neoforge-0.8.7+mc1.21.1.jar": "client",
-  "sodium-neoforge-0.8.12-alpha.4+mc1.21.1.jar": "client",
+  "sodium-neoforge-0.8.13+mc1.21.1.jar": "client",
   "solcarrot-1.21.1-1.16.6.jar": "both",
   "sophisticatedbackpacks-1.21.1-3.25.55.1852.jar": "both",
   "sophisticatedbackpackscreateintegration-1.21.1-0.1.6.99.jar": "both",
@@ -173,7 +173,7 @@
   "stattweaks-neoforge-v2.0.0.jar": "both",
   "supermartijn642configlib-1.1.8-neoforge-mc1.21.jar": "both",
   "supermartijn642corelib-1.1.21-neoforge-mc1.21.jar": "both",
-  "supplementaries-1.21-3.5.26-neoforge.jar": "both",
+  "supplementaries-neoforge-1.21.1-3.7.7.jar": "both",
   "tagtooltips-neoforge-1.21.1-1.2.0.jar": "client",
   "titanium-1.21-4.0.43.jar": "both",
   "toolsjs-0.1.1.jar": "both",